zpracování čeština
Překlad zpracování anglicky
Jak se anglicky řekne zpracování?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Příklady zpracování anglicky v příkladech
Jak přeložit zpracování do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Mám na zpracování nové tělo.
I have a new corpse to process.
Následné zpracování obrazu probíhalo v letech 2010 a 2011.
The end sequence was copied from outtakes at the Munich Film Museum, of 16 mm black and white stock.
Ta symetrie a umělecké zpracování.
What symmetry. What art.
Natrefil jsem to v Lodi, mimořádný kus řemeslného zpracování.
I picked it up at Lodi, an extraordinary piece of craftsmanship.
Zpracovává se dřevný líh a výsledek tohoto špatného a neúčinného zpracování neustále zaplavuje trh.
Wood alcohol is recooked, and the product of this loose and ineffective process is put on the market in a constantly swelling flood.
Takové zpracování!
Such workmanship.
Nové zpracování písně v rytmu a blues.
A new arrangement of an oldie in rhythm and blues.
Detaily a zpracování jsou úžasné.
Detail and workmanship is superb.
Zpracování, prosím.
Processing, please.
Dámy a pánové. Jsem tu, aby sem poukázal na spory zuřící okolo nových technik při přípravě zpracování sýra.
Ladies and gentlemen, I'm here to address the controversy that has been raging around new techniques in the preparation of processed cheese.
Speciální přístroje pro zpracování video-signálu.
The special video signal stuff.
Ano, to cvičení ve zpracování hlášení.
Interpretation?
V Ženevě se sešli zástupci ústředních clearingových bank s Herr Voleschtadtem z Polska, aby projednali nevratné půjčky na bázi dvanáctiletého úvěru pro stavbu nového závodu na zpracování zinku v omské oblasti nedaleko Krakova, u bulestánských hranic.
In Geneva, officials of the Central Clearing Banks- met with herr Voleschtadt of Poland, to discuss non-returnable loans on a 12-year trust basis- for the construction of a new zinc-treating works- in the Omsk area of Krakow, near the Bulestan border.
Po zpracování už je nemá.
How childish he is, Rayna.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Politika evropských potravinových systémů by se současně věnovala produkci, zpracování, distribuci, logistice a maloobchodnímu prodeji.
A policy for European food systems would treat production, processing, distribution, logistics, and retailing in combination.
Když jsou však lidé konfrontováni s otázkami velkého významu, ve většině případů pravděpodobně použijí takzvanou centrální trasu zpracování informací - a je to tak správně.
But in most cases, when people are confronted with matters of great importance, they are more likely to use the so-called central route to information processing, and rightly so.
Buď se požadovaná služba provede ze zahraničí, například u telemarketingu, nebo se dílo pošle do zahraničí ke zpracování a později se importuje do země původu (v Evropě se stále více průmyslové práce přesouvá ze Západu na Východ).
Either the desired service is performed from abroad - telemarketing, for example - or the work is sent abroad for processing and later imported to the home country (in Europe, more and more industrial work is being outsourced from West to East).
Rozluštění tajemství lidského genomu by nebylo možné bez počítačového zpracování obrovského množství dat, mimo jiné většiny ze tří miliard chemických součástek, z nichž se skládá genetický plán našeho druhu.
Unlocking the secrets of the human genome would be impossible without the computerized manipulation of massive amounts of data, including the majority of the three billion chemical units that comprise our own species' genetic blueprint.
Sekvenční data, ať už z bílkovin nebo nukleových kyselin, se dobře hodí k počítačovému zpracování, protože je lze snadno digitalizovat a rozložit na základní složky.
Sequence data, whether from proteins or nucleic acids, are well suited to computer processing because they are easily digitized and broken down into their constituent units.
Zařízení na zpracování odpadu zpravidla nejsou turistickou atrakcí, avšak novátorský integrovaný systém k řízení komunálního odpadu v Ankaře si právem získal celosvětovou pozornost.
Waste-treatment facilities are not typically tourist attractions, but Ankara's novel integrated urban waste-management system has rightly attracted global attention.
Předevsím populární hudba se dokáže velice účinně a téměř nepozorovaně dostat dovnitř posluchače: intelektuální zpracování jejího obsahu není nutné, protože ona ani netvrdí, že chce informovat.
Popular music, in particular, is highly effective in insinuating itself into the listener almost imperceptibly; no intellectual processing of its content is required because it makes no claim to inform.
Víme, že Írán v Isfahánu vybudoval zařízení na zpracování uranu, jež přeměňuje uranový koncentrát na plynný hexafluorid uranu (UF6), výchozí surovinu pro obohacování, aniž by předem patřičně uvědomil MAAE.
We know that Iran built a uranium conversion facility in Isfahan to convert uranium yellowcake into uranium hexafluoride gas (UF6), the feedstock for uranium enrichment, without the required prior notifications to the IAEA.
IBM poskytuje výpočetní výkon pro zpracování dat, zatímco místní nizozemské společnosti vyrábějí všechny potřebné komponenty.
IBM provides the processing power for the data, while local Dutch companies are building all of the components.
Dodavatelské řetězce budou zlikvidovány nebo přebudovány - předpoklad, který nedávno vyjádřil CEO jedné velké firmy na zpracování hliníku.
Supply chains will be eliminated or reshaped - an expectation that the CEO of a major aluminum manufacturer recently described.
Nevíme také, kdy začne v důsledku internetu a kabelů z optických vláken prožívat skutečný boom světový trh s informačními službami, jako je zpracování formulářů, účetnictví či zákaznická podpora.
Similarly, we do not know when world trade in information services like form processing, accounting, and customer service will truly boom as a result of the Internet and the fiber-optic cable.
Abychom dosáhli takové obratnosti při zpracování jazyků počítačovými algoritmy, je zapotřebí vybudovat ontologii.
To achieve this level of dexterity in handling languages by computer algorithms, an ontology must be built.
Není sporu o tom, že kdybychom kvantové jevy dokázali spoutat a využít, doslo by v informačních technologiích k revoluci. Otevřely by se nám takové možnosti počítačového zpracování informací, kterými dnes žádný počítač nedisponuje ani teoreticky.
No one disputes that quantum phenomena, if they could be harnessed, would revolutionize information processing, enabling ways of computing that no existing computer, even in principle, would be capable of duplicating.
Pracovníky vykonávající rutinní úkoly, jako je zpracování dat, budou rostoucí měrou nahrazovat stroje, avšak ti, kdo se živí kreativnějšími činnostmi, zaznamenají spíše nárůsty produktivity.
Workers carrying out routine tasks like data processing are increasingly likely to be replaced by machines; but those pursuing more creative endeavors are more likely to experience increases in productivity.
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.