zpracování čeština
Překlad zpracování italsky
Jak se italsky řekne zpracování?
zpracování čeština » italština
Příklady zpracování italsky v příkladech
Jak přeložit zpracování do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zpracovává se dřevný líh a výsledek tohoto špatněho a neúčinněho zpracování neustále zaplavuje trh.
L 'alcol metilico grezzo viene rielaborato e il prodotto di questo processo grossolano e inefficace viene riversato sul mercato in ondate sempre più imponenti.
Nové zpracování písně v rhythm and blues.
Un nuovo arrangiamento di un classico in stile rhythm and blues.
Zpracování, prosím.
Preparazione, prego.
Speciální přístroje pro zpracování video-signálu. Ty které vám řeknu. Raději si to poznamenejte.
Io psicotelerivelatore e poi.
Ještě než půjdeme, je tu jedna věc. Vyrozumněl jsem, že ten muž, co vedl vzpouru, měl jít na zpracování jako další?
C'è una cosa prima di andare lì, capisco che l'uomo che ha guidato la sommossa. era prossimo in linea per la lavorazione?
Byli chyceni a odvedeni na zpracování.
Sono stati catturati. Presi per essere processati.
Vyžadují továrny na zpracování a odpad musí být uskladněn.
Ci vogliono impianti di riciclaggio e stoccaggio delle scorie.
Jsme jen materiál na zpracování.
Siamo solo materiale per la lavorazione.
Dětské zpracování je přeci zábavné?
Sarà coinvolgente per i ragazzi l'interpretazione?
Analýza schopnosti rozpoznání hlasu a zpracování řeči. byla ukončena.
Diagnostica del sistema di ascolto e di sintesi della parola. completata.
Pro takhle hebké nudle musí mít speciální zpracování.
Per renderli cosi' morbidi, di sicuro fanno un passaggio extra di mattarello.
A to dělal ve zpracování dat.
E viene dal reparto elaborazione dati.
Smiř se s tím, Paule, ten chlápek prostě přišel ze zpracování dat.
Non c'è dubbio, Paul, viene dal reparto elaborazione dati.
Jeho vada postihuje smyslové vjemy a jejich zpracování.
La percezione sensoriale e la sua elaborazione sono danneggiate.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aktivní složka by pak musela přežít mletí a další zpracování a poté vaření, a navíc by musela být orálně aktivní, což proteinové léky většinou nejsou, protože se vstřebávají v žaludku.
L'agente attivo dovrebbe poi sopravvivere alla macinazione e ad altri trattamenti, e poi alla cottura, e dovrebbe essere oralmente attivo, cosa che i farmaci-proteine spesso non sono, perché vengono digeriti nello stomaco.
Kromě toho se během produkce, zpracování a vaření potravin uvolňují do atmosféry velké objemy skleníkových plynů.
Allo stesso tempo, durante la produzione, il processo di elaborazione e la cottura, vengono rilasciate grandi quantità di gas serra nell'atmosfera.
Tyto dělicí mechanismy by zároveň eliminovaly potřebu složitého vybavení pro zpracování rozhraní, které by u většiny aplikací bylo nutné k separaci produktů před jejich použitím.
Tali partizioni eliminerebbero altresì la necessità di complessi processori per la gestione delle periferiche che nella maggior parte delle applicazioni sarebbero necessarie per separare i prodotti prima dell'uso.
Podstatou prvního systému jsou podle něj materiály, zpracování a optimalizace. Zaměřuje se zejména na přístup k lékařské péči a obvykle se potýká s klesajícími výnosy.
Al contrario, il secondo sistema è un mondo in rete in cui s'incontrano psicologia, cognizione e adattamento.
IBM poskytuje výpočetní výkon pro zpracování dat, zatímco místní nizozemské společnosti vyrábějí všechny potřebné komponenty.
L'IBM fornirà la potenza di elaborazione dei dati mentre le aziende olandesi locali stanno già costruendo le altre componenti.
Pracovníky vykonávající rutinní úkoly, jako je zpracování dat, budou rostoucí měrou nahrazovat stroje, avšak ti, kdo se živí kreativnějšími činnostmi, zaznamenají spíše nárůsty produktivity.
I lavoratori che eseguono compiti di routine come l'elaborazione dei dati probabilmente verranno sostituiti dalle macchine; ma quelli che fanno sforzi più creativi sperimentano più probabilmente un aumento della produttività.