zkracování čeština
Překlad zkracování italsky
Jak se italsky řekne zkracování?
Příklady zkracování italsky v příkladech
Jak přeložit zkracování do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Synchronizuj zkracování akcelerátoru!
Il ritmo di accelerazione sta diminuendo.
Pokud se bavíme o zkracování, tak tu není o čem přemýšlet.
Se ridurrà la durata della mia vita questo scambio non ha senso.
Netýká se prodlužován života, týká se jeho zkracování.
Lo scrivere i nomi non aumenterà la tua vita, la accorcerà.
Zkracování.?
Accorciare?
Zkracování dnů a zánik s příchodem zimního slunovratu symbolizovalo našim předkům smrt.
L'accorciarsi delle giornate e la fine dei raccolti, con l'avvicinarsi del solstizio d'inverno, simboleggiavano un processo di morte per gli antichi.
Teď když je moje měkkoučká, kaštanová hříva pryč, Sním o stříhání vlasů, modelování vlasů, zkracování vlasů za peníze.
Ora che la mia soffice chioma castana se n'e' andata, sogno di tagliare capelli, acconciare capelli, accorciare capelli in cambio di soldi.
Velké škrty ve federálních rozpočtech jsou tento týden žhavým tématem v Bílém domě, zákonodárci slibují snížení federálního rozpočtu zatímco zkracování rozpočtů a propouštění zaměstnanců je pravděpodobné ve všech federálních agenturách.
Il Grande taglio al budget federale. e' l'argomento caldo di questa settimana al Congresso. con i legislatori che giurano di tagliare il budget federale. Mentre le spese ed il taglio del personale in diverse agenzie federali.
Tvé chromozomy už vykazují známky zkracování telomorů, ochuzení okysličenosti a mitochondriální miopatii.
I tuoi cromosomi mostrano gia' segni di accorciamento telomerico, stress ossidativo, e miopatia mitocondriale.
Jsem trenér, takovýhle zkracování by se nemělo stávat.
Io sono un coach e i tagli non si fanno per caso.
Moje specializace je. zkracování vzdáleností na minimum.
Questo è il mio lavoro! Posso azzerare. le distanze.
Co si myslíte o moderním zkracování jazyka?
Che ne pensi dei dialoghi sgrammaticati?
Kromě zkracovače času, což byla věc, kterou jsme na Zabvronu používali ke zkracování času.
A parte il passatempo, che era una cosa a Zabvron che usavamo per passare il tempo.
Přibližte nám svůj názor ohledně možných dopadů dalšího zkracování pracovní doby.
Beh, esponeteci la vostra opinione sui possibili effetti di una riduzione dell'orario di lavoro.
Víš co, všechno tohle zkracování jmen, je to jak to říct, tak zatraceně neformální.
Sai, abbreviare da una parte e dall'altra, e', non lo so. Dannatamente informale.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pravda, zkracování dluhové páky není neomezené. Brzdí jej však pomalý růst a díky vysoké nezaměstnanosti a slabé globální poptávce vytrvale nízká inflace.
Certo, la riduzione dell'indebitamento non è senza limiti, bensì viene contrastata dalla crescita lenta e, grazie all'elevata disoccupazione e alla debolezza della domanda globale, da un'inflazione perennemente attestata su livelli bassi.
Ekonomika jako celek by se tak neocitla pod tlakem na zkracování dluhové páky, a produkce by tudíž nebyla tlačena pod potenciální výstup.
In questo modo l'economia nel suo complesso non sarebbe stata schiacciata dalla pressione di cancellare i debiti e quindi spingere la produzione sotto il suo potenziale.