zkracovat čeština
Překlad zkracovat italsky
Jak se italsky řekne zkracovat?
Příklady zkracovat italsky v příkladech
Jak přeložit zkracovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Až si budeš hledat dalšího spisovatele, kterému budeš pomáhat, snaž se najít nějakého stejně velkého. Ani tak nebudeš muset zkracovat rukávy.
Quando cercherai un altro scrittore da aiutare, vedi di trovarne uno della mia taglia, così non dovrai neanche accorciare le maniche.
To není důvod zkracovat stav ve sboru.
Ma non mi pare il caso di prendersela con i colleghi.
Neměla jsem si zkracovat cestu.
Oliver! Aiutami!
Ne, nemusíme je vůbec zkracovat.
Oh, no. Non dobbiamo neanche tagliarli.
Bez vodorovných pruhů. Je ostuda zkracovat to.
Sapete, e' un peccato lasciarci cosi'.
Není důvod to zkracovat.
Non c'e' nessun motivo per abbreviare quella parola.
Je škoda to zkracovat.
E' un peccato abbreviarlo.
Zkracovat a kudrnatit.
Li tagliero' e faro' la messa in piega.
Ano, všem nám tu jde o pobavení, ale když teď budeš zkracovat dráhu, tak jako další věc budeš mít v nose máslo, nebo budeš brát dřevo z horské dráhy.
Si', siamo tutti qui per divertirci, ma se tu. inizi a prendere scorciatoie, la prossima cosa che farai sara' nascondere del lardo nel tuo naso o tirar via le assi di legno dalle montagne russe.
Nicméně, jako vždy, budeme zkracovat hodiny na náš letní čas.
Comunque, come al solito, ridurremo l'orario per la stagione estiva.
Stephanie, přestaň zkracovat slova.
Stephanie, non abbreviare piu' le parole.
Ne. Práce mi prospívá. Ale když budu chodit na chemoterapii, budu si muset zkracovat pracovní dobu.
No, lavorare mi fa bene, ma. mentre faccio la chemioterapia forse dovro' lavorare qualche ora in meno.
Když jsme přestali mluvit pravidlo pěti minut se začalo zkracovat.
Sai, dopo che abbiamo smesso di parlare, la regola dei cinque minuti si e' ristretta.
To nemůžu zkracovat.
Non si puo' abbreviare, ora lo capisco.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Například by mohla rozdělit práce na plný úvazek do několika částečných úvazků a prostřednictvím pobídek zkracovat pracovní dobu zaměstnanců.
Tra le possibilità vi sono, ad esempio, quella di frazionare posti a tempo pieno creando così più posizioni part-time, e offrire incentivi ai lavoratori che scelgono di ridurre il proprio orario di lavoro.