zkrachovat čeština
Překlad zkrachovat italsky
Jak se italsky řekne zkrachovat?
Příklady zkrachovat italsky v příkladech
Jak přeložit zkrachovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Víte, všechno, co potřebuji, je dostat se na západ. ne zkrachovat.
Vedete, io voglio solo andare nel West, non al monte dei pegni.
Jak asi? Když člověk nekrade, může tady jedině zkrachovat.
In questo mestiere, si è sempre a un passo dalla bancarotta.
Skvělý způsob, jak zkrachovat.
Mi sembra il modo migliore per andare in fallimento.
Zkrachovat.
Bancarotta.
Může zkrachovat každou chvíli.
Già ora potrebbe chiudere da un momento all'altro.
Jistě, plány mohou zkrachovat, ale můžeš se dostat rychle tam, kam chceš.
Certo, l'aereo potrebbe cadere, ma tu devi andare dove stai andando velocemente.
A. samozřejmě jsem se mílil, když jsem naznačoval že Dunder-Mifflin by mohl někdy zkrachovat.
E. sicuramente mi sbagliavo a suggerire che la Dunder-Mifflin possa mai fallire.
Máme zodpovědnost vůči akcionářům, nemůžeme si dovolit zkrachovat.
Verso gli azionisti abbiamo la responsibilita' di non andare in bancarotta.
Ano, je pravda, že bych mohl zkrachovat, když stáhnete své investice z mé firmy.
Sì! Se porta via i suoi fondi, potrei spiegazzarmi a questo punto.
Můžou zkrachovat celé posrané Státy.
Ha mandato gli interi stramaledetti U.S.A. in banca rotta.
Nemusíš firmu nechat zkrachovat.
Non devi far andare in bancarotta l'azienda.
Vidíme, že vytváříte depresi, abyste mohli zničit ekonomiku a znárodnit ji a nechat ji zkrachovat.
Sappiamo che state causando una depressione per far saltare l'economia, che si è consolidata per la bancarotta.
Tohle nemůže zkrachovat.
È troppo grande per fallire.
Teď jsem viděl výši bonusů vedení, a přitom jste nechali své klienty zkrachovat, huh?
Ora, vedendo la struttura del bonus, ho visto che ricompensa i suoi dirigenti, lasciando cosi' che i clienti vadano in fallimento, non e' cosi?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rozhodnutí Federálního rezervního systému USA a ministerstva financí USA, že dají trhům za vyučenou, když nechají Lehman Brothers zkrachovat, bylo katastrofálně chybné.
La decisione presa dalla Federal Reserve americana e dal Tesoro americano, per insegnare ai mercati una lezione, consentendo alla Lehman di fallire è stata un'idea pessima e disastrosa.
Někteří lidé tvrdí, že menší subjekty mohou zkrachovat, aniž by poškodily systém, takže daňovým poplatníkům ušetří náklady na sanaci.
Alcuni rivendicano il fatto che l'eventuale fallimento degli enti minori non comprometterebbe il sistema, risparmiando così ai cittadini i costi di un salvataggio.
Jenže pokud se systémové riziko objevuje způsoby, jimž doposud plně nerozumíme, menší banky mohou zkrachovat všechny nebo se dostat do finanční tísně současně, čímž reálnou ekonomiku poškodí.
Tuttavia, qualora si verificasse un rischio sistemico secondo modalità non ancora del tutto chiare, le banche minori sarebbero le prime a fallire o a trovarsi contemporaneamente in difficoltà finanziarie, arrecando così danni all'economia reale.
Hedgeový fond může jednoduše zkrachovat, avšak u velkého státu se tato možnost nenabízí.
Un hedge fund può semplicemente andare fuori mercato, ma questa non è una soluzione praticabile per una grande nazione.
Historické anály ještě nejsou napsány a vítěz není vyhlášen. Finanční reforma by ještě stále mohla zkrachovat.
La storia della riforma della regolamentazione non è tuttavia giunta al termine e non è possibile, a questo punto, dire chi ne uscirà vincitore: tutto è ancora in gioco.
A úvěrové trhy to samozřejmě vědí, a tak JP Morgan Chase a dalším obřím bankám půjčují levněji než menším bankám, které mohou skutečně zkrachovat.
E questo lo sanno anche i mercati di credito, per questo preferiscono fare prestiti agevolati alla JP Morgan Chase e ad altre grandi banche piuttosto che alle banche più piccole che corrono seriamente il rischio di fallire.