zkrachovat čeština
Překlad zkrachovat rusky
Jak se rusky řekne zkrachovat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady zkrachovat rusky v příkladech
Jak přeložit zkrachovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jenom zkrachovat a cítit se jako úplný idiot.
А вдруг не выйдет, и я буду выглядеть дурой.
Zkrachovat.
Обанкротился.
Chceš zkrachovat?
Или хочешь с женой?
A. samozřejmě jsem se mílil, když jsem naznačoval že Dunder-Mifflin by mohl někdy zkrachovat.
И, конечно я был неправ предположив что Дандер Мифлин может когда-то обанкротится..
Nemusíš firmu nechat zkrachovat.
Ты больше не будешь банкротить компанию?
Vidíme, že vytváříte depresi, abyste mohli zničit ekonomiku a znárodnit ji a nechat ji zkrachovat.
Мы видим, что вы добиваетесь депрессии, чтобы подорвать экономику, объединить контроль и вызвать банкротство.
Tohle nemůže zkrachovat.
Все это слишком круто.
Kolik plánů ještě musí zkrachovat před tím, než nebude?
И сколько ещё схем должно было провалиться, прежде чем оно прекратило бы это делать?
Tohle mi zkrachovat nemůže.
Но я не могу снова упасть лицом в грязь.
Ta společnost mohla před pár lety zkrachovat, ale zápach síry by tam zůstal.
Ну, это комания прекратила производство пару лет назад, но запах серы мог остаться.
Musíme nalézt způsob, jak donutit kriplkáru zkrachovat, a to rychle.
Надо найти способ вывести из бизнеса Таксинвалида. Причём быстро.
Nenechám zkrachovat společnost mého dědečka.
Я не позволю фирме дедушки разориться.
A jestli je to nové štěně až tak roztomilé, mohl by náš mimi byznys zkrachovat, mimina.
И если новый щенок и правда такой прелестный, младенцы могут остаться не у дел, детка.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Řecká kauza vznesla jednoduchou, leč dalekosáhlou otázku: je možné nechat členský stát EU zkrachovat?
Случай с Грецией поднял простой, но глубокий вопрос: можно ли разрешить государству-члену ЕС потерпеть неудачу?
Musela by zkrachovat vláda, banky by přišly na mizinu a vládě i bankám by trvalo léta, než by opět získaly důvěru finančních trhů.
Правительство должно было бы объявить дефолт, банки были бы разорены, и оба бы в течение многих лет боролись за то, чтобы вернуть доверие финансовых рынков.
Někteří lidé tvrdí, že menší subjekty mohou zkrachovat, aniž by poškodily systém, takže daňovým poplatníkům ušetří náklady na sanaci.
Некоторые утверждают, что более мелкие организации могут обанкротиться, не ослабляя систему, таким образом сохраняя налогоплательщикам финансы, которые иначе могли бы пойти на помощь банкам.
Jenže pokud se systémové riziko objevuje způsoby, jimž doposud plně nerozumíme, menší banky mohou zkrachovat všechny nebo se dostat do finanční tísně současně, čímž reálnou ekonomiku poškodí.
Но если причины системного риска не до конца будут поняты, возможно, что все небольшие банки тоже обанкротятся или будут испытывать трудности, негативно влияя на реальную экономику.
Hedgeový fond může jednoduše zkrachovat, avšak u velkého státu se tato možnost nenabízí.
Любой хедж-фонд может просто выйти из бизнеса, но это не вариант для великой нации.
Federální vláda - za prezidentů George W. Bushe i Baracka Obamy - vyčlenila stamiliardy dolarů na podporu megabank, a přitom nechala zkrachovat stovky těchto menších vypůjčovatelů zásadního významu.
Федеральное правительство - во времена как президента Джорджа Буша, так и Барака Обамы - выделило сотни миллиардов долларов, чтобы поддержать мега-банки, позволяя при этом сотням таким критически важным менее крупным кредиторам обанкротиться.
Finanční reforma by ještě stále mohla zkrachovat.
Финансовая реформа все еще может потерпеть крах.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.