DOKONAVÝ VID
провалиться
NEDOKONAVÝ VID
проваливаться
провалиться ruština
propadnout
Význam провалиться význam
Co v ruštině znamená провалиться?
провалиться
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad провалиться překlad
Jak z ruštiny přeložit провалиться?
провалиться ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako провалиться?
провалиться ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady провалиться příklady
Jak se v ruštině používá провалиться?
Citáty z filmových titulků
Чтоб мне провалиться, там Ирв.
Sakra, to je Irv.
Да. Мне было так неудобно перед вашими гостями. - Хотелось сквозь землю провалиться.
Ano, já jsem byla tak v rozpacích kvůli tomu, co se stalo. před tvými hosty jsem se nemohla dostat odtud ven dost rychle.
Раз каждый из нас гений, как мы можем провалиться?
Když jsme všichni géniové, nemůžeme neuspět.
Ах провалиться мне! Они, это точно.
No jo, to budou oni.
Провалиться мне на месте Если я их брала!
Jako je Bůh nade mnou, nejsem zloděj, na ty ústřice jsem ani nesáhla.
Позволяешь себе соскользнуть, провалиться в сон.
Necháš se unášet. Upadáš do spánku.
Чтоб мне провалиться!
No nazdar!
Который не может провалиться.
Mám vychytralý plán, který nezklame.
Не дай ему провалиться в шок.
Ať nedostane šok.
Ямы. Туда можно провалиться.
Když se usměje, je mu vidět skrz hlavu.
Чтоб мне провалиться! Никогда не знал этого.
Tý jo, to jsem nikdy nevěděl.
Я тут пытаюсь провалиться в ёбаный сон. Эй! Я тебя живо заебашу!
Snažím se tady si zašoustat.
Не мог же он сквозь землю провалиться.
Někde tu být musí.
Ну, поскольку недавний инвестиционный проект провалиться, оставив нас без гроша в кармане, нам срочно нужно 125 000.
Nuže, nedávná investiční příležitost skončilas fiaskem, nechala nás v pozici s málem hotovosti. Potřebujeme 1 250 000 okamžitě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Во-первых, план выхода из монетарного и фискального давления может провалиться ввиду того, что политиков осуждают, если они принимают меры и если они эти меры не принимают.
Zaprvé, strategie odklonu od měnového a fiskálního uvolňování může být zpackaná, protože tvůrci politik to schytají, ať už udělají krok vpřed, anebo se drží zpátky.
Отсюда недалеко до утверждения, что американская модель не может сработать в Европе, потому что она социально предосудительна и, в любом случае, может провалиться уже в скором будущем.
Odsud je pak už jen malý krůček k názoru, že americký model v Evropě tak jako tak nemůže fungovat, protože ta především v sociální oblasti hodně zaspala a je na každý pád náchylná ke kolapsu, k němuž může dojít vlastně ve kterémkoliv okamžiku.
Может ли в действительности Германия позволить провалиться расширению ЕС в Восточной Европе?
Skutečně si Německo může dovolit, aby rozšiřování EU do východní Evropy zkrachovalo?
Проблема состоит в том, что если правительства начнут вносить поправки в проект конституции, то весь план может провалиться.
Problém spočívá v tom, že pokud jednotlivé vlády začnou návrh ústavy pozměňovat, celá záležitost se může začít drolit.
Едва выйдя из глубокой рецессии, Европа может снова провалиться в нее из-за финансовых нарушений, особенно учитывая тесные связи экономики еврозоны и России через торговлю и энергетику.
Finanční rozvrat v Evropě, která právě vybředla z hluboké recese, by mohl snadno způsobit její sklouznutí zpátky, zejména s ohledem na úzké vazby eurozóny na Rusko prostřednictvím obchodu a energetiky.
Наоборот, стоит провалиться переговорам, конфронтация вскоре снова всплывет на поверхность и будет намного опаснее.
Právě naopak, pokud vyjednávání selže, konfrontace okamžitě vyplave na povrch a bude mnohem nebezpečnější.
Если переговорам суждено провалиться, то трещина в отношениях между Европой и Америкой вновь станет вызывающе широкой.
Kdyby snad jednání selhala, transatlantická propast by se mohla opět nápadně široce rozevřít.
Но, не позволив России провалиться в анархию и не приведя её обратно к авторитарному строю, Ельцин оставил открытым путь для появления такого лидера когда-нибудь в будущем.
Jelcin nedovolil, aby se Rusko rozdrolilo do anarchie ani aby směřovalo zpět k autoritářství, takže ponechával otevřené dveře tomu, aby se takový lídr jednou objevil.
Если бы мы, индонезийцы, не взяли бы на себя ответственность за наш переход, он бы с легкостью мог провалиться.
Kdybychom my Indonésané nebyli měli přechod ve vlastních rukou, mohl snadno skončit nezdarem.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.