propadnout čeština

Překlad propadnout rusky

Jak se rusky řekne propadnout?

propadnout čeština » ruština

провалиться провали́ться упасть терпе́ть неуда́чу проиграть провали́ть потерпе́ть неуда́чу обрушаться обваливаться истекать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady propadnout rusky v příkladech

Jak přeložit propadnout do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Jdu propadnout lásce do The Olive Garden.

Я собираюсь влюбиться на свидании в Олив Гарден.

Nehodlám kvůli tomu propadnout depresím.

Они подумают, что я выдохся.

Mluví král! Viděl jsem chrám, dvakrát tak velký jak tento, propadnout skrz trhlinu v samotné zemi.

Я видел храм, в два раза больше этого, который провалился в трещину в земле.

Zase jste se chystal náhodou propadnout časem, Doktore?

Хотите снова пройти сквозь время, Доктор?

Nesmíme propadnout, vole, jinak je s kapelou konec.

Чувак. мы должны сдать историю, или у нас никогда не будет группы!

Je nám souzeno zítra nejnehorázněji propadnout.

Нас ждет жуткий провал завтра.

Nemužete me nechat propadnout.

Я клянусь, я исправлюсь.

To jo. A když se nepolepším, nechají me propadnout.

Они оставят меня на второй год, если не исправлюсь.

Chceš propadnout?

Хочешь остаться на второй год?

Musela se propadnout o stovku míst!

Не может быть! Она спустилась на сотое место в своём классе!

Jo, ale nemohli se jen tak propadnout do země.

Они не могли просто растаять в воздухе.

Myslím. že nejlepší bude propadnout panice.

Думать. Лучший вариант действий в моей ситуации. хм. паниковать.

Necháte nás propadnout, když nezměníme svět?

Значит, вы нас засыпете, если мы не изменим мир?

Celá ta aféra s výstavou a s novináři. to je prostě. Oni mně nutí, abych tě z toho kurzu. nechala propadnout.

Ну, все это дело с выставкой. и газеты, это абсолютно. они заставили поставить тебе. незачет за этот курс.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Abdalláh snad dříve než většina ostatních pochopil, že je zapotřebí jistého kodexu zdrženlivosti, nemá-li se celý region propadnout do války všech proti všem.

Абдулла, наверное, раньше, чем многие другие, понял, что какая-то система сдерживания необходима для того, чтобы предотвратить войну всех против всех во всем регионе.

Stejně pravděpodobně se jim ale jeví možnost, že by se jejich životní úroveň mohla propadnout jestě hlouběji, než je dnes.

Но они также с такой же вероятностью допускают возможность того, что уровень жизни в их стране упадет даже ниже нынешнего.

I vlády se skutečně dobrými úmysly mohou propadnout korupci, pokud nad jejich mocí neexistuje žádný dohled.

Даже если у правительства добрые намерения, они могут поддаться коррупции, если останутся без контроля.

Konkurenční soupeření má neodvratnou tendenci nechat méně efektivní firmy a odvětví propadnout sítem.

Конкуренция неизбежно приводит к тому, что менее эффективные компании и производства отсеиваются.

Vítězství nad organizovanou nenávistí si žádá naprosto odlišný přístup. Takový přístup, který přiláká podporu těch, již jsou vzhledem ke svým hmotným a duchovním podmínkám nejnáchylnější propadnout náboženskému extremismu.

Гарантированное достижение победы над организованной ненавистью требует в корне отличного подхода, такого подхода, который привлечет поддержку тех, чье материальное положение и духовное состояние делает их наиболее подверженными религиозному экстремизму.

Pokud ale nějaké vážnější vzplanutí způsobí ztrátu důvěry investorů v nízkou volatilitu, pod cenami kapitálu a bydlení by se mohla propadnout zem.

Но если какая-то крупная вспышка заставит инвесторов потерять уверенность в понижении неустойчивости, цены на акции и недвижимость могут резко упасть.

Budeme-li mít štěstí, budou naši vnuci na globální boj proti drogám z přelomu 20. a 21. století vzpomínat jako na jakousi podivnou mánii, které mohly propadnout jedině generace předků.

Если нам повезет, то наши внуки будут вспоминать глобальную войну с наркотиками конца 20-го и начала 21 веков как некую причудливую манию, жертвой которой могли стать только минувшие поколения.

Profil pana Foxleyho je tak čítankový, že lidé, kteří ho neznají, mohou dokonce propadnout dojmu, že si ho někdo vymyslel.

Фоксли так хорошо подходит на должность, что не знающие его люди могут счесть, что он вымышленная личность.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...