DOKONAVÝ VID погрузиться NEDOKONAVÝ VID погружаться

погружаться ruština

hroužit se

Význam погружаться význam

Co v ruštině znamená погружаться?

погружаться гл

— опускаться во что-либо (жидкость, снег, песок и т. п.) — перен. приходить в какое-либо физическое или психическое состояние; целиком отдаваться чему-либо — наполняться товарами, кладью, вещами и т. п. для перевозки — о человеке или животном поместиться в поезд, на пароход и т. п. для перевозки — страд. к погружать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad погружаться překlad

Jak z ruštiny přeložit погружаться?

погружаться ruština » čeština

hroužit se zahloubat se potápět se ponořovat se pohružovat se nastupovat nasedat naloďovat se bořit se

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako погружаться?

погружаться ruština » ruština

тонуть нырять углубляться опускаться проваливаться окунаться уйти с головой снижаться предаваться погрузиться погружать уходить с головой утопиться утопать устремлять углубиться увязать увлекаться сосредоточиваться сконцентрировать садиться пропасть провалиться погибнуть пачкать оседать окунать обращать направлять иметь осадку идти ко дну запятнать запасть западать завалиться заваливаться грязнить грузнуть ввергать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady погружаться příklady

Jak se v ruštině používá погружаться?

Citáty z filmových titulků

Не хочу снова погружаться в чужую атмосферу.

Nechci znovu do toho cizího prostředí.

Погружаться будем на ручном управлении.

Ponoříme se manuálně.

У вулканцев есть способность погружаться в своего рода транс.

Vulkánci se mohou přivést do jakéhosi transu.

Ты соскальзываешь, позволяешь себе погружаться, - в поисках пустоты, убегая от неё. Идёшь, стоишь, садишься, занимаешь место за столиком, опираешься на него, распрямляешься.

Necháš sebou smýkat, necháš se unášet, hledáš prázdnotu, snažíš se jí uniknout, jdeš, zastavuješ se, sedáš si, jdeš ke stolu, opíráš se o něj, protahuješ se.

Мы можем погружаться. до тех пор, пока давление. нас не расплющит.

Můžeme snést jen určitý tlak. než bude loď rozdrcena.

Не погружаться.

Nepotápět se!

Продолжаем погружаться, сэр!

Pořád klesáme!

Продолжаем погружаться!

Pořád klesáme.

Продолжаем погружаться!

Dál klesáme.

Наши лучшие исследовательские суда могут погружаться лишь до 100 км.

Naše nejlepší loď dosáhne hloubky 100 km.

И когда они еще были вынуждены погружаться в стазис на время полета.

A tehdy se také cestovalo ve stázi.

Вы будете погружаться в него все глубже и глубже под мои слова.

Propadáte se stále hlouběji a hlouběji.

Ты больше не будешь погружаться в гипнотический сон.

Už nic tě neuvrhne zpět.

Я пытаюсь не погружаться полностью в свои проблемы, в свою голову.

Snažím se nebýt tak zahleděný do svých problémů, do své hlavy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Страна ещё глубже будет погружаться в авторитаризм, политические разногласия станут неразрешимыми, и ещё один политический разрыв может стать неизбежным.

Země zabředne ještě hlouběji do autoritářství, politické rozpory začnou být nepřekonatelné a další politická roztržka se možná stane nevyhnutelností.

Если бы сверлящее чувство невежества заставляло нас погружаться глубже и глубже в стремление понять все, с чем мы сталкиваемся в жизни, мы оказались бы перегружены детальными знаниями в одной области, совершенно упуская из вида другие.

Kdyby nás mučivý pocit nevědomosti neustále nutil nořit se čím dál hlouběji ve snaze porozumět všemu, s čím se setkáme, mohli bychom se zahltit podrobnostmi v jedné oblasti a zcela minout oblasti jiné.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...