DOKONAVÝ VID увязнуть увязывать увязать NEDOKONAVÝ VID увязать увязывать

увязать ruština

zkoordinovat, zavázat, zaplétat se

Význam увязать význam

Co v ruštině znamená увязать?

увязать гл

— также перен. то же, что вязнуть, застревать в вязкой среде Песок хрустел под ногами, каблуки увязали в песке.

увязать гл

— соединить или упаковать, завязав Она увязала банку, из которой выкладывала грибки, и собиралась уйти от окна, когда к ним подошел корнет, и ей захотелось узнать, что это за человек такой. Тем более что шмотки мы увязали давным-давно. — перен., разг. согласовать, скоординировать, получив необходимые разрешения и договорённости Представляется целесообразным увязать все направления решения жилищной проблемы в Единой комплексной целевой программе реформирования системы жилищного обеспечения военнослужащих и приравненных к ним лиц. — перен. логически связать, установить логические связи и зависимости логически соединить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad увязать překlad

Jak z ruštiny přeložit увязать?

увязать ruština » čeština

zkoordinovat zavázat zaplétat se zapadat zabředávat váznout svázat sladit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako увязать?

увязать ruština » ruština

погрязать застревать связать погружаться засосать грязнуть грузнуть вязнуть ввязать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady увязать příklady

Jak se v ruštině používá увязать?

Citáty z filmových titulků

Я слышал его голос на пленке, и он вменя словно крюк вогнал, но я никак не мог увязать тот голос с этим человеком.

Jeho hlas z pásku mě dost vzal. Ale nedokázal jsem si ten hlas spojit s tímhle člověkem.

Я схожу с ума, пытаясь увязать его реплики в мою речь, чтобы не расстраивать тебя.

Zkouším ho včlenit do svý řeči, abych tě nevytáčel.

Убийство Келвина было единственной причиной, позволившей нам увязать эти события.

Kelvinova vražda je jediný důvod, proč se téhle story držíme.

Как с этим увязать ваше море любви?

Jak vám do toho zapadá láska?

Лишь позже я смог увязать это я вспомнил, что такой же запах горелого ощутила и Эмили.

Pak jsem na to přišel a vzpomněl jsem si, že stejný zápach cítila i Emily.

Если деликатно, небольшими силами, да не увязать.

Opatrně, s použitím menších jednotek.

Главное не увязать в подробностях, Уолт.

Nemusíš se starat o detaily, Walte.

Только данные и решения. И мы, чтобы все увязать.

Jenom data a rozhodnutí.

Посмотрим, сможем ли мы все увязать.

Uvidíme, jestli si to dokážeme spojit.

Если у нас получится увязать это с твоим расписанием и Лукасом.

Jestli se nám to podaří sladit s tvým rozvrhem a Lucasem.

На что я дам тебе. две недели, чтобы всё увязать.

Takže ti dávám. dva týdny, abys je uzavřel.

Это одна деталь, которую я не мог увязать все это время.

Byla tady jedna věc která mi nedávala smysl.

Мы продолжаем увязать в этом.

Akorát se tím víc potápíme.

Этот парень поможет мне увязать Холлиса Дойла со взрывом.

Ten chlap by mohl spojit Hollise Doylea s tou explozí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Чтобы такой механизм работал хорошо, надо увязать отчисления, получаемые рейтинговыми агентствами, то есть их компенсацию, с соответствующей оценкой их работы.

Aby takový mechanismus dobře fungoval, musí podložit počet zakázek ratingových agentur a tím i výši jejich odměn vhodnými měřítky jejich výkonu.

Реальная загадка - как увязать возрастающий глобальный рост производительности со снижением реальных процентных учетных ставок.

Skutečnou hádankou je potom to, jak dát dohromady stoupající růst globální produktivity a klesající reálné úrokové míry.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...