zapadat čeština

Překlad zapadat rusky

Jak se rusky řekne zapadat?

zapadat čeština » ruština

увязать тонуть соответствовать садиться опускаться заходить западать закатываться втягиваться впадать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zapadat rusky v příkladech

Jak přeložit zapadat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Začíná to do sebe zapadat svým podivným způsobem.

Теперь все начинает приобретать нелепый смысл.

Jak do toho Marlena chce zapadat?

А как Марлена хочет вписаться?

Nikdy bych nezvětšil nebo nezmenšil jen jeden sval, protože všechno to musí do sebe zapadat.

Я никогда просто так не увеличу и не уменьшу одну конкретную мышцу, потому как сейчас, все они идеально сбалансированы.

Trik je v tom, že dílky musí zapadat přesně do sebe - tak, jako tady.

Загадка как раз в том, как именно сложены его части.

Nechcete zapadat?

Вы не хотите соответствовать?

No tak. Nad žádným sporem nemá zapadat slunce.

Решим все споры до темноты.

Nezabráníš tomu. stejně jako nezabráníš sluncím zapadat.

Но невозможно остановить перемены. как невозможно остановить заходы солнц.

A vaše začíná zapadat, až vyhasne docela.

А вас забудут вместе со старым двором.

Slunce bude zapadat, Měsíc vycházet, a my. odsud zmizíme.

Солнце сядет, луна поднимется, и мы далеко. отсюда.

Tohle není tím. Tohle není loď. A ani stroj, který je složený z částí, které do sebe musí zapadat.

Ну, это не команда, и это не лодка, это не машина, в которой множество деталей, которые должны работать все в месте.

Myslel jsem si, že tu holku už nikdy neuvidím, ale prostě jsem stál moc blízko skládačky, tak jsem neviděl, že už to začíná zapadat.

В смысле, я никогда не думал, что встречу эту девушку еще раз. Но судьба распорядилась иначе. Я был так близко к разгадке головоломки, чтобы увидеть образующуюся картинку.

Když ale slunce začne zapadat, může být na náhorní planině podstatně nebezpečněji.

Но в сумерках плато становится опасным местом.

Mezitím. budu zapadat.

Я буду стараться приспособиться. А что касается этого..

Po století byli vědci zmatení jak něco co je tak daleko od jádra slunce může hořet s tak vysokou teplotou. vše do sebe začalo zapadat.

Несколько сот лет ученые гадают, почему так далеко от ядра Солнце пылает столь же жарко. Недавно, когда новейшие спутники ближе подошли к поверхности Солнца, ситуация стала проясняться.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zatímco však stroje fungují všude stejně, manažeři se musí řídit místními tradicemi a zapadat do domorodých společenských kruhů.

Технологии-то работают везде, а вот управляющие должны придерживаться существующих традиций и местных общественных связей.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...