manipolazione italština
manipulace
Význam manipolazione význam
Co v italštině znamená manipolazione?
manipolazione
Překlad manipolazione překlad
Jak z italštiny přeložit manipolazione?
manipolazione italština » čeština
Příklady manipolazione příklady
Jak se v italštině používá manipolazione?
Citáty z filmových titulků
Ha chiaramente subito una qualche diabolica manipolazione mentale.
Je jasné, že se stal obětí nějaké ďábelské kontroly mysli.
Papà dice che ha subito una qualche diabolica manipolazione mentale.
Otec řekl, že byl zřejmě obětí. nějaké ďábelské kontroly mysli.
Ditemi delle vostre miracolose capacità di manipolazione di cui ho sentito meravigliosi racconti, ma a cui non ho mai assistito di persona.
Ale řekněte mi něco. o vaší podivuhodné gestikulaci. o které jsem slyšel tak podivuhodné zprávy. a ještě nikdy jsem jí nebyl svědkem.
Perché no? - La manipolazione dei numeri cambia direttamente il mondo fisico.
Naše manipulace s čísly přímo mění fyzický svět.
Era rimasta solo una scelta: evocare un mito, una fede, una manipolazione.
Zbylo jen jedno: vytvořit mýtus, víru, manipulovat.
È un complotto, una manipolazione, mi hanno incastrato!
Přísahám. Celé to je bouda! Je to nastražené!
Manipolazione nel campo subspaziale della nave Borg.
Převodní efekt v borgské lodi.
E' stato sottoposto a un'intensa manipolazione psicologica e ha subito modifiche biochimiche.
Prošel silnou psychologickou manipulací a biochemickou modifikací.
Il Professor Lazarus. Te lo ricordi, lui e il suo dispositivo di manipolazione genetica?
Profesor Lazarus, pamatuješ si ho a jeho zařízení genetické manipulace?
Hanno rinunciato alla loro umanità per questa. manipolazione genetica.
Díky té genetické manipulaci se zřekli lidskosti.
Manipolazione genetica o no, nessuno è perfetto.
S genetickou manipulací nebo bez. Nejsme dokonalí.
Manipolazione psicocinetica.
Psychokinetická manipulace.
Questa è manipolazione di cervelli!
Manipuluješ s mozkem!
Sono stato creato per lo spionaggio industriale e la manipolazione di dati.
Byl jsem vytvořen pro průmyslovou špionáž a manipulaci s daty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ad esempio, dovrebbero impedire la manipolazione delle recensioni ed altre pratiche fuorvianti per i consumatori che cercano di valutare la qualità del servizio di una impresa.
Například musí bránit manipulacím s recenzemi a dalším praktikám, které uvádějí v omyl spotřebitele snažící se vyhodnotit kvalitu služeb určité firmy.
Ma la seconda linea di difesa è la manipolazione macroprudenziale dei requisiti di capitale, che vengano applicati in linea generale o in segmenti di mercato selezionati, come i mutui.
Druhou obrannou linií jsou ovšem makroprudenční úpravy kapitálových požadavků, které se použijí buď paušálně, anebo na vybrané segmenty trhu, například hypotéky.
Il problema è un sistema finanziario che si è distinto per aver consentito la manipolazione del mercato, la speculazione e l'insider trading, ma non è riuscito nel suo compito principale: bilanciare risparmi e investimenti su scala globale.
Problém tkví ve finanční soustavě, která sice vynikla ve schopnosti dát průchod manipulaci trhu, spekulaci a zneužívání obchodních informací, ale selhala ve svém stěžejním poslání: působit na globální úrovni jako prostředník mezi úsporami a investicemi.
La documentazione sulla FARC nei precedenti colloqui di pace rivela un debole verso la manipolazione dei negoziati per guadagnarsi la legittimazione a livello nazionale ed internazionale senza essere realmente disposti a trovare un accordo.
Bilance FARC při předchozích mírových rozhovorech odhaluje sklon k manipulaci vyjednávání za účelem získání národní i mezinárodní legitimity, aniž by FARC byly skutečně ochotny dosáhnout dohody.
E potrebbero emergere nuovi episodi; due anni fa nessuno aveva previsto le ricadute della manipolazione dei mercati valutari.
Mohly by se přitom objevit ještě jiné epizody; důsledky manipulace devizových trhů před dvěma lety nikdo nepředvídal.
Ma la loro diffidenza riflette anche la manipolazione nazionalistica, oltre che la mancanza di prospettive esistenti nei rapporti Usa-Iran.
Jejich podezíravost je však také odrazem šovinistické manipulace a absence perspektivy v americko-íránských vztazích.
La manipolazione degli strumenti avviene quindi solo con le vie predeterminate, il che permette di evitare qualsiasi danno involontario al cervello.
Manipulace s nástrojem tak může probíhat pouze v rámci předem stanoveného koridoru, což brání nezamýšlenému poškození mozku.
Le speculazioni sulla manipolazione della valuta da parte della Riserva Federale e sull'eccesso di rischio non meritano alcuna risposta.
Tlachy o tom, že Federální rezervní systém manipuluje měnu a příliš riskuje, nestojí ani za odpověď.
Ma il 2004 ha rappresentato un grande fallimento anche per il Presidente russo Vladimir Putin che ha tentato di far vincere a Kiev il suo candidato presidenziale favorito, Viktor Yanukovych, con un'operazione massiccia di manipolazione elettorale.
Rok 2004 však byl také hořkým neúspěchem pro ruského prezidenta Vladimira Putina, který se snažil dostat svého upřednostňovaného prezidentského kandidáta Viktora Janukovyče k moci tím, že podpořil masovou manipulaci s hlasy.
L'ironia, non colta da Romney, è che altri Paesi stanno accusando gli Stati Uniti di manipolazione valutaria.
Ironií - Romneym opět neviděnou - je to, že ostatní země z měnové manipulace obviňují USA.