manipulace čeština
Překlad manipulace italsky
Jak se italsky řekne manipulace?
Příklady manipulace italsky v příkladech
Jak přeložit manipulace do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zpronevěra, manipulace, porušení zákona.
Appropriazione indebita, falso in scrittura, frode continua.
Ostatní průmyslníci zaplatili svůj podíl. Je těžké dát stranou tolik peněz. bez manipulace s účetnictvím.
Tutti gli altri industriali hanno versato Ie loro quote, mentre.
Tohle je neoprávněná manipulace!
È un'ingerenza!
Naše manipulace s čísly přímo mění fyzický svět.
Perché no? - La manipolazione dei numeri cambia direttamente il mondo fisico.
Trváte na tom, že jste nebyl nástrojem žádné politické manipulace?
E riconoscete di non essere stato oggetto di nessuna strumentalizzazione politica?
Genetická manipulace?
Progettati geneticamente?
Ne manipulace, stvoření.
Non progettati, creati.
Svévolná manipulace s poštou je zločin.
Trafficare con la posta è un reato federale.
Nechci, abyste me obvinila z manipulace s vaší kontrolní skupinou.
Stia tranquilla, non voglio scambiare le cavie del gruppo di controllo.
Profesor Lazarus, pamatuješ si ho a jeho zařízení genetické manipulace?
Il Professor Lazarus. Te lo ricordi, lui e il suo dispositivo di manipolazione genetica?
Není manipulace s takovou zbraní riskantnější pro útočníky než pro napadené?
Una simile arma non mette a rischio anche chi la usa?
Manipulace s bezpečnostní sítí je útok.
Stavi manomettendo il pannello della sicurezza.
Psychokinetická manipulace.
Manipolazione psicocinetica.
Genetické manipulace.
Manipolazioni Genetiche.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Manipulace s bublinou předvídatelnosti je zřejmě nejchoulostivější, i když mi instinkt napovídá, že méně by bylo více.
La bolla legata alla prevedibilità è forse quella più complessa da gestire, anche se il mio istinto mi dice che se ci si focalizzasse su meno aspetti, si potrebbero ottenere maggiori risultati.
Mohly by se přitom objevit ještě jiné epizody; důsledky manipulace devizových trhů před dvěma lety nikdo nepředvídal.
E potrebbero emergere nuovi episodi; due anni fa nessuno aveva previsto le ricadute della manipolazione dei mercati valutari.
A právě jím se s Georgem Akerlofem zabýváme v naší nové knize Hon na hejly: Ekonomie manipulace a podvodu.
Un argomento che George Akerlof ed io analizziamo nel nostro nuovo libro, Phishing for Phools: The Economics of Manipulation and Deception.
Jejich podezíravost je však také odrazem šovinistické manipulace a absence perspektivy v americko-íránských vztazích.
Ma la loro diffidenza riflette anche la manipolazione nazionalistica, oltre che la mancanza di prospettive esistenti nei rapporti Usa-Iran.
V naší nové knize Hon na hejly: Ekonomie manipulace a podvodu s Georgem Akerlofem tvrdíme, že bezskrupulózní chování musí být zásadním způsobem vtěleno do ekonomické teorie.
Nel nostro libro intitolato Phishing for Phools: The Economics of Manipulation and Deception io e George Akerlof sosteniamo l'assoluta necessità di incorporare un modo di agire senza scrupoli nella teoria economica.
Zde by mělo být řečeno, že manipulace Japonské centrální banky se směnným kurzem jenu hraje málo významnou roli, jakkoliv prezident Bundesbanky Jens Weidmann tuto politiku ostře odsoudil.
Qui, va detto che le manipolazioni del tasso di cambio dello yen da parte della Banca del Giappone hanno svolto solo un ruolo minore, nonostante la ferma condanna di tale politica da parte del presidente della Bundesbank Jens Weidmann.
Manipulace s nástrojem tak může probíhat pouze v rámci předem stanoveného koridoru, což brání nezamýšlenému poškození mozku.
La manipolazione degli strumenti avviene quindi solo con le vie predeterminate, il che permette di evitare qualsiasi danno involontario al cervello.
Ironií - Romneym opět neviděnou - je to, že ostatní země z měnové manipulace obviňují USA.
L'ironia, non colta da Romney, è che altri Paesi stanno accusando gli Stati Uniti di manipolazione valutaria.