manipulace čeština
Překlad manipulace portugalsky
Jak se portugalsky řekne manipulace?
manipulace čeština » portugalština
Příklady manipulace portugalsky v příkladech
Jak přeložit manipulace do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Zpronevěra, manipulace, porušení zákona.
Desvio de fundos, manipulação, actos ilegais.
Je těžké dát stranou tolik peněz. bez manipulace s účetnictvím.
Desculpa. É difícil pôr de parte tanto dinheiro, sem mexer nas folhas de balanço.
Tohle je neoprávněná manipulace!
Estás a interferir.
To nešlo. Já se na interpelace připravil a nikde ani náznak švindlu a manipulace!
Preparei-me cuidadosamente para o debate de ontem, mas não houve nunca indícios de que você manipulou as estatísticas para que eu enganasse o Parlamento.
A protože se jedná o letiště, opravte mě, jestli se mýlím, můžete ho obvinit z manipulace s mezinárodní dopravou.
O facto é que é um aeroporto, e Alonzo, corrija-me se estiver errado pode colocar mais o transporte ilegal.
Genetická manipulace?
Desenhados geneticamente?
Ne manipulace, stvoření.
Desenhados não, criados.
Svévolná manipulace s poštou je zločin.
Mexer na correspondência é um crime federal.
Manipulace s akciemi, používání nátlakových praktik, podvádění.
Manipulação de acções, tácticas de venda forçadas, sabe?
Není manipulace s takovou zbraní riskantnější pro útočníky než pro napadené?
E não corre o mesmo perigo o atacante empregando essa arma?
Manipulace s bezpečnostní sítí je útok.
Estava a mexer na rede de segurança. Considero isso uma ameaça.
Psychokinetická manipulace.
Manipulação psicocinética.
Nemůžu je obvinit z manipulace s akciemi kvůli tušení.
Não se acusa uma pessoa de manipulação das acções por palpite.
Genetické manipulace.
Manipulação genética.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Během obou krizí byly na denním pořádku skutky a slova prosazující vítězství jedněch na úkor druhých, mobilizace protilehlých táborů rozštěpené veřejnosti, žurnalistické balamucení a manipulace médií.
Em ambas as crises, o comportamento e a retórica de soma zero, a mobilização e a contra-mobilização feita por um público dividido e a decepção por parte dos (e manipulação dos) meios de comunicação estavam na ordem do dia.
Síly vystupující dnes v Sýrii a předtím v Libyi proti vládě koneckonců nejsou produktem západní manipulace.
Afinal de contas, na Síria, tal como na Líbia, as forças que desafiam o governo não são um instrumento de manipulação ocidental.