manipulação portugalština
vykládání, nakládání, manipulace s volně loženým materiálem
Význam manipulação význam
Co v portugalštině znamená manipulação?
manipulação
Překlad manipulação překlad
Jak z portugalštiny přeložit manipulação?
manipulação portugalština » čeština
Příklady manipulação příklady
Jak se v portugalštině používá manipulação?
Citáty z filmových titulků
Desvio de fundos, manipulação, actos ilegais.
Zpronevěra, manipulace, porušení zákona.
Manipulação de testemunha.
Vede svědka ve výpovědi.
A manipulação imprópria de tal notícia colocará o país em pânico!
Nevhodné zacházení z takovým údajem by uvrhlo zemi do paniky!
O segredo da sua manipulação de mãos. ou isto contra isto.
Tajemství vašich magických gest. proti tomuhle.
E a manipulação e intimidação descarada das testemunhas.
Na řadu přichází zastrašování svědků.
A manipulação da mente.
Podřízení mysli.
É a velha táctica da manipulação.
To je starej trik, tahle oblbovačka.
E reconhece não ter sido objecto de qualquer manipulação política?
Vy tvrdíte, že za tím vaším činem nestojí žádný politik?
Reconhece não ter sido objecto de qualquer manipulação política?
Vy tvrdíte, že za tím vaším činem nestojí žádný politik?
Nesta mesa há manipulação.
Myslím, že ten stůl není rovný.
Todos os perdedores pensam que é manipulação.
Není tu. Každý kdo prohraje, tvrdí že stůl je křivý.
A próxima geração foi semelhante, Mas fizemos mais manipulação óptica após a fotografia original.
V Nové generaci to bylo podobné,. ale po získání základních záběrů jsme prováděli více optických úprav.
Era o que ele queria dizer, manipulação.
Přesně to chce, manipulovat.
Assassinatos, coups d'Etat, manipulação de eleições, propaganda, guerra psicológica.
Černé operace. Atentáty. Převraty, ovlivňování voleb, propaganda, psychologický nátlak.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A candidatura de Navalny recebeu um impulso recente quando este se tornou um criminoso condenado, após um julgamento que se pareceu com o de Khodorkovsky, em termos de manipulação política flagrante.
Navalného kandidatura dostala nedávno vzpruhu, když byl usvědčen ze zločinu v soudním řízení, které očividnou politickou manipulací připomínalo Chodorkovského kauzu.
O problema é um sistema financeiro que se destacou na promoção da manipulação do mercado, da especulação, e da informação privilegiada, mas que falhou na sua tarefa principal: a intermediação de poupanças e investimento a uma escala global.
Problém tkví ve finanční soustavě, která sice vynikla ve schopnosti dát průchod manipulaci trhu, spekulaci a zneužívání obchodních informací, ale selhala ve svém stěžejním poslání: působit na globální úrovni jako prostředník mezi úsporami a investicemi.
Em ambas as crises, o comportamento e a retórica de soma zero, a mobilização e a contra-mobilização feita por um público dividido e a decepção por parte dos (e manipulação dos) meios de comunicação estavam na ordem do dia.
Během obou krizí byly na denním pořádku skutky a slova prosazující vítězství jedněch na úkor druhých, mobilizace protilehlých táborů rozštěpené veřejnosti, žurnalistické balamucení a manipulace médií.
Do ponto de vista da diplomacia pública, a sua manipulação do escândalo das escutas telefónicas tem sido um completo fracasso.
Z pohledu veřejné diplomacie je přístup ke skandálu se špehováním naprosté selhání.
Pelo contrário, a partir do momento em que a informação do governo vise ser imediatamente aberta a todos, o seu valor como informação perder-se-á e o seu valor como instrumento de manipulação aumentará.
Právě naopak, jakmile jsou vládní informace konstruovány tak, aby byly okamžitě otevřené všem, klesá jejich informační hodnota a narůstá jejich manipulativní potenciál.
Afinal de contas, na Síria, tal como na Líbia, as forças que desafiam o governo não são um instrumento de manipulação ocidental.
Síly vystupující dnes v Sýrii a předtím v Libyi proti vládě koneckonců nejsou produktem západní manipulace.
Mas 2004 foi também um fracasso amargo para o Presidente Russo Vladimir Putin, que tentou que o seu candidato presidencial favorito, Viktor Yanukovych, chegasse ao poder em Kiev, através do apoio a uma enorme manipulação eleitoral.
Rok 2004 však byl také hořkým neúspěchem pro ruského prezidenta Vladimira Putina, který se snažil dostat svého upřednostňovaného prezidentského kandidáta Viktora Janukovyče k moci tím, že podpořil masovou manipulaci s hlasy.
Pelo contrário, ao protestar contra a grotesca manipulação do jogo moderno, estão a tentar recuperá-lo.
Protestováním proti groteskní manipulaci této moderní hry se ho naopak snaží získat zpět.