nakládání čeština

Překlad nakládání portugalsky

Jak se portugalsky řekne nakládání?

nakládání čeština » portugalština

transporte manipulação a granel manipulação descarregamento carregamento

Příklady nakládání portugalsky v příkladech

Jak přeložit nakládání do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nakládání skončilo, pane Rossi.

Já acabamos de carregar, sr. Rossi.

Protestuji proti takovému nakládání.

Como medico, abomino o tratamento dado a ele.

Scvrknou se při nakládání.

É, encolhem no escabeche.

Nařiďte mu, ať jsou všichni palestinští zaměstnanci k dispozici při nakládání.

Pode ordenar-lhe que coloque. toda a sua equipe à minha disposição?

Při nakládání slůněte do auta?

Não enfiavam o elefante no carro?

Musíme zpátky do hotelu a pak dokončit nakládání.

Temos de regressar ao hotel, voltar aqui e acabar de carregar.

Na nakládání mulů jsem nemehlo, ale s hezkou holkou to umím.

Sou danado com as mulas, mas adoro uma rapariga bonita.

Sehnali jsme ti to nakládání, ty blbče.

E foi muito difícil enfiar-te naquele camião, idiota!

Nemám rád nakládání krabic.

Aliás, não gosto de carregar caixotes.

Nakládání jaderné rakety dokončeno.

Completar carregamento de míssil nuclear.

Žlutá zóna je pouze pro nakládání a vykládání.

A zona amarela é apenas para cargas e descargas.

Nakládání paliva je téměř dokončené. Měli by odletět do 30 centonů.

A transferência de combustível está quase concluída, as equipas no solo devem poder levantar voo daqui a 30 centons.

Nakládání těl.

A carregar corpos.

Nakládání, příprava zbraní a příprava výsadku. Máme na to sedm hodin.

Carregamento das munições, preparação das armas e módulo espacial em 7 horas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

To by zároveň přispělo ke zvýšení efektivního nakládání s přírodními zdroji.

Isto ajudaria também a aumentar a eficiência dos recursos.

Samozřejmě že financování svižného urbánního rozvoje vyžaduje značné kapitálové výdaje na výstavbu efektivních systémů dopravy, zásobování vodou, nakládání s tuhými odpady a odvádění a úpravy odpadních vod.

Claro que financiar o rápido desenvolvimento urbano obriga a um investimento de capital significativo na construção de sistemas eficientes para transporte, abastecimento de água, gestão de resíduos sólidos, e remoção e tratamento de águas residuais.

Možná hledáte...