carregamento portugalština
zásilka, vykládání, pecen
Význam carregamento význam
Co v portugalštině znamená carregamento?
carregamento
Překlad carregamento překlad
Jak z portugalštiny přeložit carregamento?
carregamento portugalština » čeština
Příklady carregamento příklady
Jak se v portugalštině používá carregamento?
Citáty z filmových titulků
Quando entregares um bom carregamento, só tens. de fazer uma estimativa e dizer-me.
Až povezete dobrou zásilku, zjistěte situaci a dejte mi vědět.
Acabei de receber um telegrama sobre um carregamento de bolbos de Burma.
Právě mi poslal telegram, že dorazily žárovky z Barmy.
Tenho um carregamento que parte à meia-noite, encontramo-nos no cruzamento e nada de traições.
Potkáme se na křižovatce, a ne abyste se snažili mě podvést!
Quando terminar o carregamento, coloquem o assoalho falso e os sacos por cima.
Když dokončíte nakládku, přibijete falešné víko a začnete nakládat pytle.
Levarei meu carregamento comigo.
Vezmu si svou zásilku.
Carregamento de animais selvagens, três homens e um miúdo.
Náklad divokých zvířat, tři muži a chlapec.
Esse é o carregamento? - Sim.
To je vaše, támhle to?
Eu vim da Cuba. Arrisquei o meu pescoço, o meu barco, e o carregamento. e vocês não vêm por causa da chuva?
Táhnu se sem z Kuby, riskuju svůj krk, svou lod a zboží, a vy nechcete zmoknout?
Conheço muito que partiriam o pescoço para um carregamento destes.
Znám pár chlápků, co se přerazí, aby to zboží dostali.
Tragam o carregamento.
Přineste zboží dolů.
Posso olhar para uma colina ao longe. e dizer se tem umas gramas ou um carregamento inteiro.
Mužu se podívat na 5 mil vzdálenej kopec. a poznám, jestli je v nem unce nebo celej náklad.
Por cada carregamento, uma concha.
Náklady plné lastur.
Dirigia-se para Londres com um carregamento de algodão.
Vezla do Londýna náklad bavlny.
E quando recolho um certo número, mando o carregamento para casa.
Až splním daný počet, pošlu je na věčnost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas Israel conseguiu atacar o território sírio duas vezes - destruindo um reactor nuclear com trabalhadores norte-coreanos, em 2007, e, mais recentemente, atingindo um carregamento de armas para o Hezbollah - sem vítimas ou perda de aviões.
Izraeli se však podařilo dvakrát zaútočit na syrské území - v roce 2007 zničil jaderný reaktor se severokorejským personálem a nedávno udeřil proti konvoji Hizballáhu -, aniž utrpěl personální ztráty nebo přišel o letadla.
A Rússia e o Irão mantiveram o governo sírio abastecido com armas pesadas e outras formas de assistência militar, incluindo um carregamento russo de sofisticados mísseis anti-navio com sistemas de radar avançados.
Rusko a Írán dál dodávají syrské vládě těžké zbraně a další vojenskou pomoc včetně ruské dodávky moderních protilodních raket s pokročilými radarovými systémy.
E a resposta dos EUA para o último carregamento russo de mísseis?
Obama dává znovu a znovu jasně najevo (stejně jako generální tajemník NATO Anders Fogh Rasmussen), že nemá zájem zasáhnout v Sýrii vojensky.