nakládat čeština

Příklady nakládat portugalsky v příkladech

Jak přeložit nakládat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ne, ale se svým malým dědictvím můžu nakládat.

Não, mas posso fazer o que quiser com a que tenho.

Předpokládám, dr. Finleyi, že chcete. povolení nakládat s Harveym tak přísně, jak si vyžádá jeho budoucí chování.

Penso que o que precisa de mim, Dr. Finley, é autorização para ser tão ríspido com o Harvey. como o seu comportamento o exija.

Když dokončíte nakládku, přibijete falešné víko a začnete nakládat pytle.

Quando terminar o carregamento, coloquem o assoalho falso e os sacos por cima.

A když budeme rakev pořád nakládat a vykládat.

Se ficarmos pondo, tirando, repondo.

Pojďme nakládat.

Vamos lá!

Jenom nakládat.

Só arriscar.

Když je prodáme, jejich páni s nimi mohou nakládat, jak chtějí, ale tady, to ne, tady je nikdy nenutíme bojovat na život a na smrt.

Quando são vendidos, o novo dono pode fazer deles o que quiser. mas aqui, não, nunca os fazemos lutar até à morte.

Přijeli jsme nakládat.

Ei, Pazone, vamos carregar.

Nemůžete s lidmi takhle nakládat.

Não pode passar assim por cima das pessoas.

Takhle s lidmi nakládat?

Passar por cima das pessoas?

Kdy budou bomby nakládat na palubu Disco Volante.

As bombas. Quando é que estarão a bordo do Disco Volante?

Nemůžeš jen tak ukradnout soukromé letadlo, nakládat s ním, jak chceš, aniž by ses potom vrátil a poděkoval.

Claro. Não se leva emprestado um avião, dá-se uma volta com ele, e nunca voltar para agradecer.

Poukazuje se na to, že to, jak opice budou nakládat s lidmi, není nic jiného než to, jak lidé dnes nakládají se zvířaty.

Alguém disse que aquilo que os símios farão aos homens é o que os humanos agora fazem aos animais.

Mola se musí prodloužit o 30 metrů, aby mohly nové lodi nakládat 500 tun.

Os cais têm de ser prolongados mais uns 30 metros para os novos barcos com 500 toneladas de carga.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jakmile jsou studenti online, neexistuje už žádná hranice, jak mohou s obrovským množstvím takto zpřístupněných informací nakládat nebo jak budou mezi sebou spolupracovat a učit se jeden od druhého.

Uma vez que os alunos estão online, não há limite para o que eles podem fazer com a grande quantidade de informação que têm disponível ou como irão colaborar e aprender uns com os outros.

Možná hledáte...