nakládat čeština
Překlad nakládat anglicky
Jak se anglicky řekne nakládat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Příklady nakládat anglicky v příkladech
Jak přeložit nakládat do angličtiny?
Jednoduché věty
Problém je, jak máme nakládat s penězi.
The problem is how we should manage the money.
Citáty z filmových titulků
Pokud vím, je tvá žena dospělá a může se svým dědictvím nakládat, jak se jí zlíbí!
As far as I know, your woman is of age, and she may do with her inheritance as she pleases!
Ne, ale se svým malým dědictvím můžu nakládat.
No, but I find I can do as I please with my small one.
Předpokládám, dr. Finleyi, že chcete. povolení nakládat s Harveym tak přísně, jak si vyžádá jeho budoucí chování.
I suppose what you want from me, Dr. Finley. is permission to deal as drastically with Harvey. as his future conduct might deserve.
Já musím mít víc! Já totiž umím s penězi nakládat a proto je musím mít!
I know that make money, that is why I need it.
Budou pak vědět, jak s časem nakládat!
They will want to know how time is spent.
Když dokončíte nakládku, přibijete falešné víko a začnete nakládat pytle.
When you finish loading, nail down the false lid and start loading sacks.
Pokud to udělám, pane, budete se mnou nakládat shovívavě?
If I can, mister, will you go easy on me?
A když budeme rakev pořád nakládat a vykládat.
If we keep moving it around.
Nejsem tvůj majetek se kterým by sis mohl nakládat, jak se ti zlíbí.
I'm not an object you can use as you please.
Pojďme nakládat.
Let's get moving.
Můžeme nakládat.
We can load.
Ať se chlapi v muničáku připraví a začněte nakládat.
Get the ordnance men out and start loading.
Bosune, začněte nakládat tyhle potraviny do člunu.
Bosun, start loading those provisions into the boat.
Jenom nakládat.
Just gamble on.
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Institucionální reformy znamenaly, že vláda již nemohla nakládat s veřejnými zdroji stejně volně jako předtím.
Institutional reforms meant the government could no longer use public resources with the same discretion as before.
S moderními počítači a informačními technologiemi bude možné jednotlivě nakládat s milionem různých rizik.
With modern computers and information technology, it will be possible to deal individually with a million different risks.
Tito nominální zastánci volného trhu si pospíšili s radami, jak by měla univerzita se svými penězi nakládat.
These nominal champions of the free market were quick to tell the university what it should do with its money.
Nebude-li Írán se svou rostoucí mocí dobře nakládat, mohl by bezděky vyvolat neutuchající sektářskou válku po celém regionu, závody v jaderném zbrojení se Saúdskou Arábií a Egyptem a válku s Izraelem, USA anebo s oběma.
If Iran does not properly manage its growing power, it could unwittingly trigger a drawn out sectarian war throughout the region, a nuclear arms race with Saudi Arabia and Egypt, and war with Israel, the US, or both.
To by Evropskému orgánu pro bankovnictví dalo možnost nakládat s těmito poukázkami jako s ekvivalentem hotovosti, protože by je bylo možné kdykoli prodat ECB.
This would allow the European Banking Authority to treat these various T-bills as the equivalent of cash, because they could be sold to the ECB at any time.
Nejsmělejsím řesením by paradoxně bylo, kdyby vláda přestala s těmito příjmy vůbec nakládat a přenechala významný podíl získaných prostředků přímo lidu, jak se stalo například v americkém státě Aljaska nebo v kanadské provincii Alberta.
Paradoxically, the boldest course would be for the government to stop managing these revenues and turn over a large fraction of these funds directly to the people, as is done in the US state of Alaska and the Canadian province of Alberta.
Nakládat s výdaji na rozvoj chytře může být lepší než čtyřnásobně zvýšit globální rozpočet určený na pomoc.
Being smart about development spending could be better than quadrupling the global aid budget.
Poslední ranou bylo narušení mezibankovních půjček, které jsou srdcem finančního systému, protože banky musely se svými zdroji nakládat uvážlivě a nemohly důvěřovat svým protějškům.
The final blow came when interbank lending, which is at the heart of the financial system, was disrupted because banks had to husband their resources and could not trust their counterparties.
Všichni, kdo se před rokem shromažďovali v kyjevských ulicích, věděli, proti čemu vystupují: proti zkorumpované vládě, která se snažila řídit lidem životy i práci a nakládat se státním majetkem dle vlastní libovůle.
A year ago, everyone gathered in the streets of Kyiv knew what we were standing up against: a corrupt government that sought to command life and labor, and to dispose of state property, at its will.
Jakmile jsou studenti online, neexistuje už žádná hranice, jak mohou s obrovským množstvím takto zpřístupněných informací nakládat nebo jak budou mezi sebou spolupracovat a učit se jeden od druhého.
Once students are online, there is no limit to what they can do with the vast amount of information available to them or how they will collaborate with and learn from one another.
Možná hledáte...
nakládač |
nakládací |
nakládaný |
nakládačka |
nakládat na vlak |
nakládaná zelenina |
nakládka |
nakládá |
nakládání |
nakládání horniny |
nakládání na vlak |
nakládání s vodami
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.