nakládat čeština

Příklady nakládat bulharsky v příkladech

Jak přeložit nakládat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Ne, ale se svým malým dědictvím můžu nakládat.

Не, но умея да се насладя и на малкото пари.

Já totiž umím s penězi nakládat a proto je musím mít!

Аз знам какво да правя с парите. Затова ми трябват. Разбрахте ли?

Budou pak vědět, jak s časem nakládat!

Ще се запитат как минава времето.

Pokud to udělám, pane, budete se mnou nakládat shovívavě?

Ако го сторя, ще бъдете ли по-снизходителен с мен?

Nitroglycerín se musí nakládat hrozně pomalu. Aspoň, se na to vyspíte.

Относно горещината, не се притеснявайте.

Můžeme nakládat.

Аз вече им казах.

Bosune, začněte nakládat tyhle potraviny do člunu.

Бозун, почни да товариш тия провизии в лодката.

Jenom nakládat.

Ще рискувам.

Když je prodáme, jejich páni s nimi mohou nakládat, jak chtějí. ale tady, to ne, tady je nikdy nenutíme bojovat na život a na smrt.

Олед като ги продадем, господарите им могат да правят с тях каквото пожелаят: но тук, не, никога не ги караме да се бият до смърт.

Nemůžete s lidmi takhle nakládat.

Не може да тъпчете всички наоколо.

Takhle s lidmi nakládat?

Да тъпча?

Otevřít ty dveře a rychle nakládat!

Бързо натоварете чувалите!

Polož ta nosítka a začni nakládat raněné. - Ano, pane, ano.

Остави носилката и почни да товариш ранените.

Myslím, že jsi blázen, pokud s tím chceš letět zpátky do Los Angeles. Nemůžeš jen tak ukradnout soukromé letadlo, nakládat s ním, jak chceš, aniž by ses potom vrátil a poděkoval.

Аз мисля че си луд да летиш с това нещо обратно към Лос Анжелис.

Možná hledáte...