nalákat čeština
Příklady nalákat bulharsky v příkladech
Jak přeložit nalákat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Příště se necháš nalákat prací někoho jiného.
Скоро ще се прехласнеш по мангата на някой друг.
Určitě se zase nechal nalákat na celonoční hraní kostek.
Вероятно отново се е забъркал в някоя игра на зарове.
Byla to jeho bolestivá povinnost Nalákat ji přes španělské hranice do Španělska, kde ji postavili před popravčí četu.
С болка на сърце той я прехвърли през испанската граница във Франция, където ние я разстреляхме.
Musíme ho nalákat na něco jiného.
Ще ни трябва друга стръв.
Světla, musíme ji nalákat.
Използвайте прожекторите. Трябва да привлечете вниманието му.
Proto očekávám jeho špatné úmysly nalákat vás do domu se špatnou pověstí, kde vás zabije, zavraždí, usekne hlavu a také okrade o peníze z kapes.
Затова подозирам, че има лоши намерения да примами господаря в дом с лоша слава. Ще ви заведе там, ще ви убие, ще ви пререже гърлото и ще ви ограби парите от джоба.
Není to nejlepší způsob jak nalákat nové zákazníky.
Така няма да привлечете нови клиенти.
Musíme ho sem nalákat.
Трябва да му привлечем вниманието.
Snažíte se mě nalákat do pasti.
Искате да ме измамите.
Musíš získat dýku a nalákat Numspu, aby pustil dítě na svobodu.
Трябва да се сдобиеш с ножа и да освободиш детето от Нъмпспа.
Můžeme ho nalákat do dílny na boty a tam ho zabít.
Можем да го закараме до работилницата за проба на обувките и да го убием там.
Dokážeš ho nalákat do dílny?
Може ли да го закараш до работилницата?
Možná ještě víc důležitý je jejich plán nalákat a zničit hrozně oslabenou americkou pacifickou flotilu.
Много по-важно за тях е да примамят и унищожат остатъците от силно отслабената американска тихоокеанска флотилия.
Ženská se nesmí nechat nalákat. Na to jsme příliš silné. Řekni si.
Жените са силни и не могат да бъдат съблазнявани, затова кажи, че всичко е било по твоя воля.