zlákat čeština
Příklady zlákat bulharsky v příkladech
Jak přeložit zlákat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
ChtěI jste jí někam zlákat, nemám pravdu?
Видя, че е сама и искаше да я отведеш, нали?
Nenechte se žádnou z nich zlákat.
Не ги оставяйте да те заблудят. Избягвайте пътечките.
Nesnažil se mě zlákat na Bermudy.
Той не ме е прилъгвал да ходя на Бермудите.
Nechci nikoho zlákat, chci zaujmout.
Аз не прелъстявам, аз пленявам.
Nechal jsem se zlákat těma tvejma kecama pojmenujou po nás ulice.
Оказах се голям глупак. Вързах се на номера да кръстят улица на мен.
Kuramochi... tento druh zločinu může zlákat i další, aby ho napodobili.
Курамочи. Ако Окита избяга ще помогне на други да му подръжават.
Jak vás mohu zlákat? Jak vás mohu polapit?
Как мога любовта ти да спечеля?
Vhodná nabídka by ho měla zlákat.
Сигурно ще можем да го съблазним с добро предложение.
Tahle zvrhlost nás má asi zlákat.
Може би с това разложение се опитват да ни съблазнят.
A nenechte se zlákat skvělou, fakt skvělou výprodejí.
И не се лъжете от тази сладка, сладка разпродажба.
Jestli se nechám zlákat k prozrazení svých tajemství?
Дали не предавам поверените ми тайни?
Je to takzvaně naše volba číslo jedna, a to se ho snaží zlákat i velikáni z New Yorku, Chicaga a kdo ví odkud ještě.
Това е нашият избор, така да се каже. Той беше омайван от големите фирми в Ню Йорк, Чикаго и къде ли не, затова трябваше да го вземем в нашата малка фирма в Мемфис.
Lišákovi Rjútaró se podařilo díky hbitému jazyku zlákat Kinčo VI. a pozvat ho do jednoho známého klubu na Ginze.
Лисугерът Рьотаро можел да омае всеки. Убедил Кинчо да дойде в Гинза. Завел го в частна стая в един от шикозните клубове.
Nenechat se zlákat.
Не падай върху това.