zlákat čeština
Překlad zlákat francouzsky
Jak se francouzsky řekne zlákat?
zlákat čeština » francouzština
Příklady zlákat francouzsky v příkladech
Jak přeložit zlákat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
ChtěI jste jí někam zlákat, nemám pravdu?
Vous vouliez partir seul, avec elle n'est-ce pas?
Tsutajo, dokázal bys ji zlákat?
Ecoutez, pourriez-vous faire qu'elle sorte de l'eau?
Nenechte se žádnou z nich zlákat.
Ne les suivez jamais!
A tebe se mi tak lehce zlákat nedaří.
Ce n'est pas plus facile pour autant.
Done, že i ty ses nechal zlákat, to jsem nečekal.
Don, je ne pensais pas que tu te laisserais berner.
Nesnažil se mě zlákat na Bermudy.
Il n'a pas essayé de m'entraîner aux Bermudes.
Nechci nikoho zlákat, chci zaujmout.
Je ne séduis pas, j'envoûte.
Jak vás mohu zlákat? Jak vás mohu polapit?
Comment puis-je vous séduire, vous charmer?
Vhodná nabídka by ho měla zlákat.
Sûrement, on pourrait le tenter avec une bonne offre.
Tahle zvrhlost nás má asi zlákat.
Possible c'est tentative de séduction décadente.
Jestli se nechám zlákat k prozrazení svých tajemství?
Si on peut m'amener à confier mes secrets?
Je to takzvaně naše volba číslo jedna, a to se ho snaží zlákat i velikáni z New Yorku, Chicaga a kdo ví odkud ještě.
C'est notre prise numéro un, si j'ose dire. Il s'est fait courtiser par le tout New York et le tout Chicago.
Nesmíme se nechat zlákat příjemným způsobem života.
Messieurs, nous ne devons pas nous laisser séduire.
Lišákovi Rjútaró se podařilo díky hbitému jazyku zlákat Kinčo VI. a pozvat ho do jednoho známého klubu na Ginze.
Grâce à son éloquence, Ryuutarou le renard parvint à entraîner Kinchou sixième du nom dans un des meilleurs clubs de Ginza..
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A stejně jako bezcitný premiér Jacques Chirac prodal Saddámu Husajnovi v sedmdesátých letech jaderný reaktor, nechává se dnešní prezident Chirac zlákat k obchodování s další agresivní diktaturou.
Tout comme le Premier ministre Chirac avait vendu un réacteur nucléaire à Saddam Hussein dans les années 70, le Président Chirac se laisse aujourd'hui persuader de faire affaire avec une autre dictature agressive.
Prezident Palestinské samosprávy Mahmúd Abbás by se těmito penězi mohl nechat zlákat, pokud by je doprovázely vnější znaky a symboly státnosti.
À 78 ans, le président Abbas souffre d'un besoin d'État urgent.