zlámal čeština
Příklady zlámal francouzsky v příkladech
Jak přeložit zlámal do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Zlámal by ti všechny kosti v těle.
C'est un homme, lui.
Nenechám Bernieho, aby vám zlámal vaz.
Je ne le laisserai pas faire.
Nejradši bych ti zlámal kosti.
Et mon poing dans la figure?
Jestli máte ráda koně a nechcete, abych mu zlámal všechny hnáty, tak ho odsud odežeňte!
Si vous aimez cette bourrique, emmenez-la avant que je lui casse les pattes!
Zlámal jsem si ji před třemi roky. Nesrostla moc dobře.
Je me suis blesse, et elle s'est mal remise.
Nechceš snad, aby do té díry někdo spadl a zlámal si vaz, že ne?
Tu veux que quelqu'un tombe dedans et se casse le cou?
To by nám ještě chybělo, aby sis zlámal vaz!
Tu vas te tordre le cou.
Zlámal by si pro ně hnáty, uštval srdce.
Il courrait à toutes jambes pour en chercher.
Ano. Někdo mu zlámal nohy.
Il a la jambe cassée.
Lu Shanhou zlámal pomocí lsti nohy Tvému bratrovi, jeho otec otevřel školu bojových umění.
Lu Shan-hao s'est servi d'une ruse pour blesser ton frère. Il craint pour l'école de son père.
Uklouzl jsem na schodech a málem jsem si zlámal vaz.
J'ai failli me casser une patte.
Vedou támhle za roh. No tak k nám přišel obr, doplnil skládanku, vybral nám paměť a zlámal dvě nohy.
Un monstre géant est monté à bord, a fait un puzzle, effacé nos mémoires et cassé deux jambes.
Zlámal všechny brýle, které jsem mu dala.
Et il a cassé toutes les paires de lunettes que je lui ai achetées.
O co, že bys jí zlámal vaz.
Je parie que tu voulais lui tordre le cou.