naklonit čeština

Překlad naklonit portugalsky

Jak se portugalsky řekne naklonit?

inclinar

Jak přeložit naklonit do portugalštiny?

Ať už to bylo cokoliv, je to pryč ale zkusme se naklonit tím směrem.

Seja o que for, já se foi. Vamos ter cuidado com aquela direcção.

Přátelství, jež k vám chová, by ho mohlo naklonit na naši stranu.

Usai a amizade que os une para tentar pô-lo do nosso lado.

Budete muset naklonit levé křídlo.

Tem que deixar descair a asa esquerda.

Vy si jej nemůžete ničím naklonit!

Admitamos. Não lhe peçam nada!

Nebudu se moci ani naklonit, abych zavřel dveře.

Não vou conseguir inclinar-me para fechar a porta.

Naklonit stožár dopředu o 8 cm.

Põe o poste à frente cerca de 1 0 cm.

Vidíte, ukážu vám to. Vědro musíte naklonit, jinak se bude držet na hladině.

Sim, deve fazer assim, se o balde oscilar, sobe vazio.

Vaše slovo by mohlo naklonit váhy, jak budete chtít.

A sua palavra pode alterar o equilíbrio, se decidir dá-la.

Jestli si mě tím chce naklonit, tak mu vyřiď, ať s tím nepočítá.

Se ele me está a tentar conquistar, diga-lhe que não vai resultar.

Nechám tě naklonit se přes mě až přes něj poletíme?

E se eu te deixar inclinares-te sobre mim quando passarmos sobre a cidade?

Teď, kdybychom mohl i nějak naklonit tenhle vehikl a odpálit náboj, možná se to. možná se člun uvolní.

Se conseguíssemos de algum modo fazer mexer o submersível e detonar a carga, talvez conseguíssemos libertar o barco de emergência.

Na kterou stranu se mám naklonit?

Para que lado me inclino?

Místo či věc, mouhou se kamkoliv naklonit.

Isso. Um lugar ou coisa que pode pender para um lado ou para o outro.

Samozřejmě využil příležitosti se ke mně naklonit co nejblíže to jde.

E claro que ele aproveitou a oportunidade para se encostar a mim o mais possível.