sklonit čeština
Překlad sklonit portugalsky
Jak se portugalsky řekne sklonit?
Příklady sklonit portugalsky v příkladech
Jak přeložit sklonit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak dlouho budeš odmítat sklonit se před Bohem?
Por quanto tempo ainda recusarás humilhar-te perante Deus?
Prý se má králi sklonit poklona?
Que história é essa de fazer uma vénia ao rei?
Jenom říkám, že někdy se člověk musí sklonit ve větru, aby se nezlomil.
Digo que, às vezes, ou aderimos ao sabor da brisa, ou quebramos.
Veřejně se před ním sklonit?
Humilhar-me publicamente perante a sua autoridade?
A ti z nás, které jste tu zanechal, abychom za vás truchlili, Josefe, se můžeme pouze sklonit před Božím soudem našeho Pána, který rozhodl, že vás odvolá z našeho středu touto krutou nehodou.
E nós, os que ficámos para chorar por ti, só podemos aceitar a sagrada decisão de Nosso Senhor, que escolheu afastar-te de nós neste cruel acidente.
Musíš se sklonit, ale ruce nech nad hlavou.
Terá que se baixar, mas mantenha as mãos.
Koukej tu pistoli sklonit.
Larga a porcaria da arma.
Musím se sklonit před jeho učeností, i pokud jde o dějiny mé vlastní rodiny.
Tenho de me vergar perante o que sabe da história da família.
To ty musíš sklonit hlavu, jako kdyby si mě přivítal.
Deves inclinar a cabeça como se fosse para me cumprimentar.
Každý musí sklonit hlavu, abych jej mohl políbit.
Cada um tem de inclinar a fronte para o meu beijo.
Na záchranu nás všech se musíš sklonit a poslouchat, Roberte.
Tens que ser humilde e negociar os termos que puderes.
Musím se sklonit před vaší až cardassijskou přesností, kapitáne.
Devo elogiá-lo, Capitão. É quase cardassiano na pontualidade.
Hora se nemůže sklonit před větrem, i když fouká silně.
Sopre o vento como soprar, uma montanha não se verga perante ele.
To kvůli nám se nemůžu sklonit před chlápkem jako je Caine.
Por eles, e por nós, não me é possível ceder a um tipo como o Cain.