inclinar portugalština

ohnout, naklonit

Význam inclinar význam

Co v portugalštině znamená inclinar?

— colocar obliquamente — curvar — fazer pender

Jak z portugalštiny přeložit inclinar?

ohnout naklonit svěsit sklopit sklonit sehnout pověsit naklánět nachýlit

Jak se v portugalštině používá inclinar?

Deixa-o inclinar-se.

Ať se naklání.

Vi o barco a inclinar-se.

Viděl jsem, jak se loď převrhla. a potopila.

Ninguém pode inclinar-se sem modificarem o cockpit.

To předklánění nepůjde bez změny kokpitu.

O navio está sempre a inclinar-se para a direita, senhor.

Kormidlo vpravo! Kormidlo je pořád rovně, pane.

Tenta explicar porque se inclina e porque os prédios sensíveis deveriam inclinar-se.

Vysvětluje, proč je šikmá a proč by rozumné budovy měly být šikmé.

A balança da justiça pode inclinar-se para um ou outro lado, mas no final ela se equilibra.

Misky vah spravedlnosti se mohou přiklonit kamkoliv ale nyní se vychýlily zcela.

E as estrelas vão inclinar-se para ouvirem tocar os sinos do teu casamento.

A hvězdy se nakloní tak nízko, až rozezní tvé svatební zvony.

Estava a inclinar-me para trás para ver o topo da torre.

Nakláněla jsem se, abych viděla vrcholek té věže.

E a balança da justiça inclinar-se-á para onde eu mandar.

A váhy spravedlnosti se naklání na mou stranu.

Nós estamos a começar a inclinar, senhor.

Ztrácíme vládu nad lodí.

Porque são os feitos de homens fracos e mortais que podem inclinar a balança para um lado ou para outro.

Neboť jsou to skutky slabých a smrtelných lidí, které mohou vychýlit misky vah na jednu nebo na druhou stranu.

Também predisse que são os actos de homens fracos e mortais que podem inclinar a balança para um lado ou para o outro.

Je předpovězeno, že rozhodují činy slabých a smrtelných lidí. Oni mohou vychýlit misky vah jedním nebo druhým směrem.

Inclinar arma!

Na rámě zbraň!

Podes-te inclinar um pouco?

Trochu se nakloň.