inclinado portugalština

Význam inclinado význam

Co v portugalštině znamená inclinado?

inclinado přídavné jméno

— que se inclinou — desviado da linha vertical — oblíquo ⋄ Rústica, de madeira e zinco, a velha construção tem um estranho telhado alto e inclinado, não para escorrer uma neve que nunca cairá ali, mas para “quebrar” o vento nas tormentas devastadoras de Aracataca. {{OESP|2007|junho|03}} — propenso ⋄ Yu Tzu disse: Raramente um homem de lealdade filial e amor fraternal estará inclinado a ofender aqueles acima dele. {{OESP|2008|junho|23}}

Příklady inclinado příklady

Jak se v portugalštině používá inclinado?

Citáty z filmových titulků

Sabem, estou inclinado a acreditar. que há uma explicação racional para tudo isto.

Doufám, že jsem nevyšel ze cviku. Tak se mi skoro zdá, že tohle všechno bude mít asi logický důvod.

Como pode um piloto apontar inclinado?

Jak může pilot v předklonu mířit?

O telhado inclinado, significa encosta da montanha.

Ta šikmá střecha, to bude horský svah. Lyžovali.

Sim. O paciente sonhou que ele e o Edwardes estavam num telhado inclinado ele viu o Edwardes mergulhar para a morte.

Pacient ve snu viděl Edwardse na šikmé střeše. viděl Edwardse přepadnout.

Um bufo disse que me viu inclinado sobre o Larry Young. mesmo antes de o matarem.

Jeden prďola tvrdil, že jsem byl u Larryho Younga. hned po tom, co ho odpráskli.

Talvez, então, se sinta menos inclinado a trocar tal prémio.

Pak se možná k takovému obchodu nebudete chtít přiklonit.

Sinto-me inclinado a concordar consigo.

V tom s vámi souhlasím.

Não estou inclinado a fazê-lo, se a recuperação das jóias estiver iminente.

Nechce se mi to dělat, jestli budou šperky brzy vráceny.

Bem sentado na sela, joelhos apertados, inclinado para a frente e de olho no alvo!

Být uvolněný v sedle. Napnutý kolena! Váhu dopředu a dívat se na cíl.

Nesse momento, estou inclinado a pensar que você não é um deles.

V tento okamžik, se přikláním k myšlence, že ty nejsi jeden z nich.

Ele podia estar inclinado a preparar um corpo perfeito, Capitão.

Sestrojil by si je bez jediné chyby.

Por que estás meio inclinado?

Proč stojíte bokem?

Mesmo a esta distância, sinto-me inclinado a acreditar.

Budu vám věřit, ačkoliv tomu vzdálenost neodpovídá.

Estou inclinado a concordar com o Doutor, Capitao.

Přikláním se k souhlasu s doktorem, kapitáne.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Quanto mais fraca se tornou a liderança civil, mais a China se tem inclinado a rejeitar a máxima de Deng Xiaoping tao guang yang hui (ocultar as ambições e esconder as garras).

Čím slabší je civilní vedení, tím silnější má Čína sklon opustit prohlášení Teng Siao-pchinga tchao kuang jang chuej (skrýt ambice a zatáhnout drápy).

Na verdade, o risco para a economia mundial está na verdade mais inclinado para a deflação nas 23 economias avançadas da amostra, mesmo oito anos depois do início da crise financeira global.

U 23 vyspělých zemí ve vzorku se riziko pro světovou ekonomiku skutečně kloní spíš k deflaci, i osm let po nástupu globální finanční krize.

Além disso, trata-se apenas de um esforço localizado para reequilibrar um regime global de propriedade intelectual (PI) que está fortemente inclinado para os interesses farmacêuticos, em detrimento do bem-estar social.

Navíc je to jen lokalizovaná snaha o nalezení nové rovnováhy v globálním režimu duševního vlastnictví, který je silně vychýlený ve prospěch zájmů farmaceutických firem na úkor společenského prospěchu.

Možná hledáte...

inclinar