naklánět čeština

Překlad naklánět portugalsky

Jak se portugalsky řekne naklánět?

naklánět čeština » portugalština

inclinar

Příklady naklánět portugalsky v příkladech

Jak přeložit naklánět do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

A uvidíš nejen to, než večer dojde půli. budeš se naklánět u Šikmé věže v Pise. Vyšplháš na Mount Everest. Ukážu ti pyramidy a ty malé pyramidky skákající ze Sfingy na Sfingu.

Além de os ver, e antes que a noite acabe, encostar-se-á à torre inclinada de Pisa, escalará o Evereste, mostrar-lhe-ei as pirâmides, de esfinge em esfinge!

Tanker se přestal naklánět.

O petroleiro deixou de se afundar.

Může pouze natáčet kameru a naklánět se.

Só consigo virar e inclinar.

Budeš se naklánět nad ten salát, nebo mi pomůžeš dostat to dovnitř?

Vai ficar aí encostado às alafces ou vai-me ajudar a trazê-las para dentro?

Všimla sis, že cokoli uděláš, má to tendeci naklánět se trochu doleva?

Já reparaste que tudo o que fazes, tem tendência para ficar inclinado para a esquerda?

Jeřáb se začíná naklánět.

Acho que estão a subir!

Začali jsme se naklánět.

Começamos a virar. Isto foi uma curva.

Někdo ho varoval, že se při silném větru mohou naklánět.

E do facto do vento poder balançar as torres.

Když se vozík začal naklánět, držel jsem se ochranné tyče a neřekl ani slovo.

À medida que o carro começou a subida, agarrei-me à barra de segurança e não disse nada.

Začínáme se naklánět.

Estamos a inclinar-nos.

Nejvyšší patra se už začínají naklánět.

Especialmente os pisos superiores. Está a começar a inclinar-se.

Dobře se naklánět, dobře létat.

Inclinaste para a direita, voas para a direita.

A to tě bude totálně zevnitř sžírat, protože se nad tebe bude naklánět a bude vědět, že nebudeš schopen ji sáhnout na ta prsa.

Ela inclinar-se-á sobre ti, sabendo disso, e provocar-te-á com os seios.

Lidi, auto se začíná naklánět. tak nějak směrem dolů. Rozumím.

Pessoal, o carro está a inclinar para baixo.

Možná hledáte...