naklánět čeština

Překlad naklánět francouzsky

Jak se francouzsky řekne naklánět?

pencher

Jak přeložit naklánět do francouzštiny?

A uvidíš nejen to, než večer dojde půli. budeš se naklánět u Šikmé věže v Pise.

Vous verrez non seulement ceux-là, mais avant la moitié de la nuit. Vous vous appuierez contre la Tour de Pise. vous grimperez sur l'Everest.

Ale tlakem a tíhou se vlak začal naklánět.

Tout ce poids et cette pression. ont fait se tordre les rails.

Tanker se přestal naklánět.

Les pétroliers ne chavirent plus.

Budeš se naklánět nad ten salát, nebo mi pomůžeš dostat to dovnitř?

Tu restes à couver cette laitue ou tu viens m'aider à l'intérieur?

Všimla sis, že cokoli uděláš, má to tendeci naklánět se trochu doleva?

Tu as déjà remarqué comme tout ce que tu fais a tendance à s'incliner légèrement vers la gauche?

Mohl se naklánět dopředu a když ztratil vědomí, mohl sklouznout dolů, což by způsobilo tu svislou stopu.

Il a dû se pencher jusqu'à ce qu'il perde connaissance et glisser, ce qui a causé la marque verticale.

Musím se naklánět.

Je dois me pencher.

Když se vozík začal naklánět, držel jsem se ochranné tyče a neřekl ani slovo.

Quand le wagon a commencé à monter, je me suis accroché à la barre et je n'ai plus rien dit.

Začínáme se naklánět.

On commence à pencher.

Tak trochu. Nemusíš se naklánět tak blízko, abychom mohli mluvit.

En quelque sorte, mais tu n'as pas besoin de te pencher si près pour me parler.

To je, jako se naklánět přes sto čtyřiceti kilové burrito z mikrovlnky.

C'est comme se pencher sur un burrito micro-ondable de 150kg.

Dobře se naklánět, dobře létat.

Droit Lean, voler droit.

A to tě bude totálně zevnitř sžírat, protože se nad tebe bude naklánět a bude vědět, že nebudeš schopen ji sáhnout na ta prsa.

Et ça te détruira de l'intérieur. Elle se penchera au-dessus de toi, avec sa poitrine insolente et tu ne pourras rien.

Zdvihneš obě nohy, a když se začneš naklánět, položíš je zpátky na zem.

Tu soulève tes deux pieds, et puis, quand vous commencez à basculer, mettez-les vers le bas sur le sol.