naklánět čeština
Překlad naklánět italsky
Jak se italsky řekne naklánět?
naklánět čeština » italština
Příklady naklánět italsky v příkladech
Jak přeložit naklánět do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A uvidíš nejen to, než večer dojde půli. budeš se naklánět u Šikmé věže v Pise.
E non solo. Prima della fine della serata toccherà con mano la Torre di Pisa e il monte Everest.
Tanker se přestal naklánět.
Le petroliere hanno smesso di capovolgersi.
Všimla sis, že cokoli uděláš, má to tendeci naklánět se trochu doleva?
Hai mai notato che tutto quello che fai. tende leggermente verso sinistra?
Mohl se naklánět dopředu a když ztratil vědomí, mohl sklouznout dolů, což by způsobilo tu svislou stopu.
Poteva chinarsi da un lato finche' non sveniva. poi scivolare, il che avrebbe provocato il segno verticale.
Víš, neměl by ses k ní tak naklánět.
Non dovresti illuderla.
Začali jsme se naklánět.
Iniziano le curve.
Musím se naklánět.
Devo spostarmi.
Problém vězel v konstrukci věží. Někdo ho varoval, že se při silném větru mohou naklánět.
Qualcuno gli disse dell'elasticita' dell'edificio. e che il vento avrebbe fatto in modo che le torri si bilanciassero.
Jakmile se totiž začne naklánět, gravitace způsobí, že se vršek budovy zbortí do svých základů.
Ora e' improbabile vedere crollare un grattacielo come un albero della foresta, ma una volta che inizia ad inclinarsi la forza di gravita' portera' la cima dell'edificio a collassare su se stessa.
Když auto jede do zatáčky, třeba pravotočivé, začne se naklánět doleva.
Quando l'auto deve curvare, diciamo a destra, inizia ad inclinarsi a sinistra.
Když se vozík začal naklánět, držel jsem se ochranné tyče a neřekl ani slovo.
Quando cominciammo a salire, mi aggrappai alla barra di sicurezza, e non dissi una parola.
Začínáme se naklánět.
Cominciamo a sbandare.
Tak trochu. Nemusíš se naklánět tak blízko, abychom mohli mluvit.
Piu' o meno, ma non ti devi avvicinare tanto per parlare.
To je, jako se naklánět přes sto čtyřiceti kilové burrito z mikrovlnky.
Ah, siete tutti a casa.