naklást čeština

Překlad naklást italsky

Jak se italsky řekne naklást?

naklást čeština » italština

mettere

Příklady naklást italsky v příkladech

Jak přeložit naklást do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Byly tam velké želvy, které v určitém okamžiku života. šly do moře naklást vajíčka.

Ebbene, c'erano queste grandi tartarughe. sai, delle testuggini. che, a un certo punto della loro vita. andavano verso il mare per deporre le loro uova.

Muselo mu to naklást něco do krku, něco jako embryo.

Forse gli aveva depositato in gola una specie di embrione.

Umí naklást až stovky vajec během minuty. a navíc, v teplém prostředí se jí daří ještě líp.

Depone le uova nel giro di un minuto dopo la morte. E si riproduce più rapidamente in un ambiente caldo e umido.

Máme rozkaz naklást miny podél obranné linie.

Abbiamo l'ordine di sistemare mine lungo la linea di difesa.

Calliphoridae neměl šanci naklást vajíčka.

La calliforide non ha avuto il tempo di deporre le uova.

Ne, celá budova pitevny byla prohledána, takže moucha ta vajíčka musela do Lindsay naklást hned po její smrti.

No, l'intero edificio e' stato controllato, quindi la mosca viene da uova deposte nel corpo di Lindsay appena dopo la sua morte.

Například tato samička sýkory modřinky může naklást tucet vajec za rok, za celý život třeba 50.

Questa femmina di cinciallegra azzurra, per esempio, può depositare una dozzina di uova all'anno, pressapoco 50 o giù di lì durante la sua vita.

Ona je jediná, kdo může naklást vajíčka, ale zde na Zemi to nepůjde.

Lei e' l'unica in grado di deporre le uova, ma non puo' farlo qui sulla Terra.

Druh schopný vypouštět neurotoxiny k paralyzování hostitele. obvykle hmyzu. takže se. houba mlže živit a naklást spory.

Una specie capace di rilasciare neurotossine, per paralizzare l'ospite. che di solito e' un insetto. cosi' che. il fungo si possa nutrire, e rilasciare le sue spore.

Nehledá vodu, ale vlhké misto, kde může naklást vajíčka.

Non è alla ricerca di acqua, ma di un posto umido dove deporre il suo uovo.

V Africe nemůžeš naklást vajíčka, protože by se hned usmažily.

Non puoi deporre un uovo in Africa. Perché poi uscirà fuori un uovo fritto.

Jdu naklást nějaké pasti.

Vado fuori a cacciare qualcosa.

Hrozí ti infekce, krevní sraženina, možnost, že nepozorný chirurg nechal pavouka naklást ti do nosu vajíčka.

No, corri ancora il rischio di beccarti un'infezione. un coagulo. la possibilita' che un chirurgo disattento abbia permesso a un ragno di deporre uova nel naso.

Kdybych dokázal naklást tohle, nikdy bych nevylezl z pokoje.

Se potessi deporre uova così, non uscirei mai dalla mia camera.

Možná hledáte...