sklonit čeština
Překlad sklonit italsky
Jak se italsky řekne sklonit?
Příklady sklonit italsky v příkladech
Jak přeložit sklonit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak dlouho budeš odmítat sklonit se před Bohem?
Per quanto tempo ti rifiuterai di abbassarti a Dio?
Jenom říkám, že někdy se člověk musí sklonit ve větru, aby se nezlomil.
Dico solo che gli alberi si piegano, per non essere spezzati dal vento.
To se k tomu mám sklonit?
Ci faccio il fiocchetto?!
A ti z nás, které jste tu zanechal, abychom za vás truchlili, Josefe, se můžeme pouze sklonit před Božím soudem našeho Pána, který rozhodl, že vás odvolá z našeho středu touto krutou nehodou.
Coloro che sono rimasti a piangere per te, Joseph, possono solo accettare il giudizio di Nostro Signore che ha scelto di portarti via da noi in un incidente crudele.
Musíš se sklonit, ale ruce nech nad hlavou.
Ma non spostare le mani.
Je třeba sklonit hlavu před vůlí nebes.
Convien chinare il ciglio al volere del ciel.
A musíme se sklonit před tou nevýslovnou bídou všudypřítomným smilstvem šíleným růstem a zoufalým nedostatkem řádu.
Dobbiamo provare umiltà. di fronte a questa. opprimente miseria e. opprimente fornicazione. opprimente crescita. e opprimente mancaza d'ordine.
Jen se musím trochu víc sklonit, to je všechno, jít pod vítr, pod něj.
Devo solo abbassarmi un po' di più. Forza, si parte!
Člověk se musí sklonit před osudem.
Bisogna accettare l'ineluttabile.
Každý musí sklonit hlavu, abych jej mohl políbit.
Ognuno di voi chinerà la tronte al mio bacio.
Musím se sklonit před vaší až cardassijskou přesností, kapitáne.
I miei complimenti, capitano. E di una puntualità quasi cardassiana.
Naše odmítnutí sklonit se pře jakýmkliv řádem krom našeho vlastního!
Il nostro rifiuto di inchinarci a qualunque ordine che non sia il nostro.
Hora se nemůže sklonit před větrem, i když fouká silně.
Per quanto forte ululi il vento una montagna non può inchinarsi ad esso.
To kvůli nám se nemůžu sklonit před chlápkem jako je Caine.
È per loro, per noi, che non posso piegarmi davanti a uno come Cain.