inclinare italština

sklonit

Význam inclinare význam

Co v italštině znamená inclinare?

inclinare sloveso

— abbassare piegando ad angolo — (marina) della nave, pendere su un fianco;durante la costruzione, poggiare su un piano inclinato — (geometria) di una retta, fare angolo — (astronomia) scendere verso l'orizzonte, declinare

inclinare sloveso

— propendere, avere inclinazione, attitudine a qualcosa

Překlad inclinare překlad

Jak z italštiny přeložit inclinare?

inclinare italština » čeština

sklonit tíhnout sklopit podnítit ohnout navést nachýlit klonit se chýlit se

Příklady inclinare příklady

Jak se v italštině používá inclinare?

Citáty z filmových titulků

C'è una faglia sulla linea a nordovest dell'isola. che ha fatto inclinare la geologia del fondale marino.

Je tam geologická anomálie, severozápadně od ostrova. která naklonila mořské dno.

Inclinare la prua di due quarti.

Příď naklonit o polovinu napravo.

Ti devi inclinare e accompagnare la palla.

Musíte se naklonit a udeřit přímo do míčku.

Ma, detto questo, ti chiedo solo di inclinare un po' la testa.

Ale mohl bys trošku naklonit hlavu?

Il bagno degli uomini, non gli serve una freccia, e' sulla strada e poi giu' verso qualche ripida scalinata che lo fa inclinare piu' veloce del previsto.

Aby trefil na záchod, nepotřebuje ukazatel. Jde chodbou dolů po úzkém schodišti a vrazí dovnitř rychleji, než počítal.

Giusto e praticamente basta inclinare la testa strizzando gli occhi, giusto?

Dobře, a jeho velkou součástí je příšerná bolest hlavy, ne?

Riuscite a inclinare la testa indietro?

Můžete zaklonit hlavu?

La sospensione ci permette di inclinare e di. ruotare il corpo per evitare che il sangue ristagni.

Jejich suspenze nám umožňuje naklánění a otáčení s těly, aby se zabránilo krevním sraženinám.

E stiamo facendo quella cosa di inclinare le teste.

A dáváme si k sobě hlavy.

Non inclinare la testa, okay?

Nenakláněj hlavu, ano?

Non inclinare indietro la testa.

Nezakláněj se.

Beh, possiamo sempre inclinare la macchina fotografica di 45 gradi, e mostrare gli abiti del nostro uomo di citta' abbandonati sulla sabbia e. un'ala dell'hotel e il Diamond Head sullo sfondo.

Není důvod, proč bychom nemohli natočit kameru o 45 stupňů a vidět slupku našeho obyvatele na písku a ruku hotelu a Diamantovou hlavu v pozadí.

E quando non ci sei, posso inclinare la testa e appoggiarmi lì, e tu sei lì.

A když jsi pryč, skloním hlavu a položím si ji tam. a najednou jsi tady.

E prova a inclinare la testa, hai presente?

A zkus se trochu naklonit. Víš?

Možná hledáte...