inclinazione italština
sklon
Význam inclinazione význam
Co v italštině znamená inclinazione?
inclinazione
Překlad inclinazione překlad
Jak z italštiny přeložit inclinazione?
inclinazione italština » čeština
Příklady inclinazione příklady
Jak se v italštině používá inclinazione?
Citáty z filmových titulků
L'inclinazione e il tratto incerto di altre lettere sono espressione di teatralità che si manifesta, caratterialmente, sotto forma di indolenza.
Některá porušená písmena značí, že jeho osobnost je nevyrovnaná a může být povahy lhostejné, či dokonce netečné.
Il fatto che ha una certa inclinazione per lavori di questo tipo.
Jen že právě on má k takové práci sklony.
Certi hanno un'inclinazione maggiore di altri ad apprezzare le cose belle.
Někteří lidé jsou od přírody víc citlivější na některé věci než ostatní.
Molti si portano questa inclinazione fino alla tomba.
Někteří si své touhy dokonce berou s sebou do hrobu.
Ha bisogno di qualcosa che non ho né il tempo né l'inclinazione di offrirle.
Potřebujete něco, co nemám čas ani chuť vám dát.
Mi ha suggerito di fare un viaggio mentre lui concludeva questo grosso affare, non avendo io inclinazione per gli affari.
Myslel si, že by nebylo špatné, kdybych si udělala výlet než uzavře ten obchod, protože já nemám na byznys hlavu.
Che bella inclinazione.
To je krásná vášeň.
L'unica differenza può dipendere da come digeriscono, e quindi dalla maggiore o minore inclinazione ad addormentarsi.
Liší se jen stavem zažívacího traktu a náchylností k dřímání na lavici.
Nessuna inclinazione. Il terreno è solido.
Nezabořili jsme se, přistáli jsme na tvrdém.
La natura ci donò di una grande inclinazione all'amore e ci innamorammo l'una dell'altra.
Příroda nás však obdařila schopností milovat. A vzájemně jsme se zamilovaly.
Dalla più tenera infanzia dimostrò una inclinazione irresistibile per l'arte della scultura.
Už od dětství projevoval náš Paco slabost pro vznešené umění sochařské.
Inoltre ho una inclinazione particolare per i poveri, gli operai.
A krom toho mám slabost pro chudáky.
Ho chiesto ad Ann se c'era qualcosa tra voi, qualcosa che avesse potuto far pensare ad un'inclinazione o delle intenzioni.
Zeptala jsem se Anny, jak na tom s vámi je. Jestli jste jí někdy sdělil cosi jako vyznání či úmysly.
Ma qualunque sia la loro inclinazione politica questi boliviani sono affezionati utilizzatori dei barattoli di vetro.
Ale ať jsou Bolivijci jakéhokoli politického přesvědčení, všichni nadšeně zavařují.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questo, a sua volta, riduce la loro inclinazione a contrarre prestiti.
Tím se potažmo omezuje tendence států k půjčování.
La passata inclinazione del Giappone verso il risparmio ha per lungo tempo implicato l'esistenza di un grande settore commerciale e conti correnti in attivo, ma ora queste eccedenze cominciano ad oscillare in senso contrario.
Dřívější záliba Japonska ve spoření dlouho způsobovala rozsáhlé přebytky obchodního a běžného účtu; teď se ale tyto přebytky začínají stáčet opačným směrem.
Rimane da vedere se riusciremo a superare la nostra inclinazione a scegliere l'opzione contraria.
Jestli překonáme svůj sklon volit opak, se teprve uvidí.