abbassare italština
spustit, snížit, sklopit
Význam abbassare význam
Co v italštině znamená abbassare?
abbassare
Překlad abbassare překlad
Jak z italštiny přeložit abbassare?
abbassare italština » čeština
Příklady abbassare příklady
Jak se v italštině používá abbassare?
Citáty z filmových titulků
E tu. Ti conviene abbassare un po' la voce, capito?
A ty se radši zklidni, jo?
Da Constanza abbiamo tutta una gamma di corsetti traforati. che permettono all'umidità di fuoriuscire ed evaporare naturalmente. così da abbassare la temperatura corporea e preservare la freschezza intima.
Constanza má úžasnou řadu perforovaných korzetů, které umožňují přirozené odvádění a odpařování vlhkosti, což snižuje tělesnou teplotu a zachovává intimní svěžest.
Posso abbassare le mani, sig. Charles?
Poslouchejte, pane Charlesi, můžu dát ruce dolů?
Qualcosa un giorno deve fargli abbassare le arie. E io voglio esserci.
Něco ho zkrouhne!
Un vecchio trucco per farci abbassare la guardia.
Starý trik jak nezůstat ve střehu.
Non credevo che neanche tu ti potessi abbassare tanto.
To je pod úroveň, dokonce i pro tebe.
È molto carino, se si può chiamare così il lutto ma non si potrebbe in qualche modo abbassare la scollatura?
Je to velice hezké, pokud může být smutek hezký, ale nemohly bychom trochu snížit výstřih?
Potrei comportarmi da mercante e abbassare il prezzo, ma non lo farò.
Mohl bych jít dolů s cenou, ale neudělám to.
Può abbassare il fucile?
Mohl byste odložit tu pušku?
Per abbassare la temperatura.
Trošku srazit tělní teplotu.
Devi solo abbassare il fucile e lasciarmi uscire dalla porta.
Stačí, když odložíš bouchačku a necháš mě odejít.
Puoi abbassare la voce, per favore?
Mohla by ses trochu ztišit?
Non abbassare gli occhi come una ragazzina.
Jsem ještě muž.
Può abbassare la voce, per piacere?
Mohla byste se ztišit?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
È pertanto necessario abbassare il tasso di risparmio per raggiungere un equilibrio interno ed esterno.
Snížit míru úspor je tedy nezbytné, má-li být dosaženo domácí i vnější rovnováhy.
Abbassare artificiosamente i prezzi significa però imporre un razionamento alle famiglie del paese.
Jenže umělé stlačování cen obvykle vyžaduje zavedení přídělového systému pro tuzemské domácnosti.
Esso è infatti uno strumento speciale utilizzato quando i tassi della politica a breve e medio termine di una banca centrale sono già a zero e si vuole abbassare i tassi di interesse a lungo termine.
Kvantitativní uvolňování je speciální nástroj, který se používá v situaci, kdy už jsou krátkodobé a střednědobé sazby centrální banky nulové a banka chce snížit dlouhodobé úrokové sazby.
Ma se i rischi che potrebbero aiutare a spiegare l'andamento dei prezzi dei titoli e dei bond sono reali, anche i policy maker dovrebbero stare attenti a non abbassare la guardia.
Jsou-li však rizika, která mohou pomoci vysvětlit cenové trendy akcií a dluhopisů, reálná, i tvůrci politik by se měli mít na pozoru, aby příliš snadno neodhodili obezřetnost.
Di conseguenza, abbassare i rendimenti sui titoli garantiti dallo Stato e dalle attività sottostanti ha un impatto minore.
V důsledku toho má snižování výnosů z vládních a firemních dluhopisů i z dluhopisů krytých aktivy menší dopad.
Il mobile banking può abbassare i costi fissi sostenuti dalle banche tradizionali.
Mobilní bankovnictví může snížit fixní náklady spojené s provozem tradičních bank.
In assenza di una stretta e ampia cooperazione internazionale, gli Usa devono unirsi alla corsa e abbassare la propria aliquota sulle imprese.
Za neexistence těsné a široké mezinárodní spolupráce se Spojené státy budou muset ke sprintu přidat a sazbu firemní daně snížit.
Inoltre, si prevede che la riduzione dei tassi di rendimento farà abbassare i tassi di investimento.
Nižní míra návratnosti sníží tempo investic.