abissale italština

propastný

Význam abissale význam

Co v italštině znamená abissale?

abissale přídavné jméno

— di abisso, dell'abisso ⋄ profondità abissale — degli abissi marini ⋄ zona abissale: la parte degli oceani sotto i 3000 metri di profondità — (geologia) relativo a ciò che è situato nella profondità della crosta terrestre — (senso figurato) senza alcun limite, incommensurabile ⋄ relativo agli abissi

Překlad abissale překlad

Jak z italštiny přeložit abissale?

abissale italština » čeština

propastný totální nesmírný naprostý hlubinný bezedný abysální absolutní

Příklady abissale příklady

Jak se v italštině používá abissale?

Citáty z filmových titulků

C'è il battello spagnolo affondato, la casa dei divekimenti di Jonah, e la foresta abissale di corallo.

Jonášův zábavní park, les mořských korálů, a to vše spojeno s řídícím střediskem.

La sua abissale depravazione mi dà il voltastomaco.

Z té jeho zvrácenosti se mi zvedá žaludek.

Scoprivo che vivevano in un'ignoranza abissale, e alcuni erano gonfi di vanità.

Zjistil jsem, že jsou často úplně mimo nebo rezignovali.

L'abisso per eccellenza non è fisico: è la profondità abissale dell'altro.

Nejzazší propast není hmotná propast, ale propast hlubiny jiného člověka.

C'è una differenza abissale tra libertà e licenziosità.

Existuje obrovský rozdíl mezi svobodou a nemravností.

C'è una differenza abissale.

To je velký rozdíl.

Ormai siamo una nazione divisa. C'è un divario abissale tra occupati e disoccupati.

Náš národ se rozdělil a mezi nezaměstnanými a zaměstnanci je obrovská propast.

Vedo gli altri pendolari come coinquilini della stessa, abissale fossa in cui mi trovo.

Dívám se na tyto koncové příchozí jako na kolegy společně obývající tu samou hlubokou díru, ve které jsem se sám ocitl.

Theon della casa Greyjoy, vuoi, oggi, consacrare il tuo destino al Dio Abissale?

Theone z rodu Greyjoyů, chceš dnes zasvětit svou víru Potopenému bohu?

Il Signore della Luce vuole che i nemici siano bruciati, il dio Abissale vuole che siano annegati.

Pán světla chce, aby jeho nepřátelé shořeli. Potopený bůh chce, aby se utopili.

Lo giuro sul dio Abissale, sui vecchi dei, sui nuovi dei. su ogni fottuto dio in ogni fottuto aldila'! Uccidero' quell'uomo!

Přísahám při Potopeném bohu, při bozích Nových, při bozích Starých, při každém zasraném bohu každého zasraného nebe, že toho muže zabiju.

E' un bambino adorabile, ma. di una stupidita' abissale.

Je to rozkošné dítě, ale přímo monumentálně tupé.

Lo giuro sul Dio Abissale.

Přísahám při Potopeném bohovi.

Ho visto lo Straniero. Ho visto il dio Abissale.

Vidím Cizince, vidím Utopeného boha.

Možná hledáte...