ponížit čeština

Překlad ponížit italsky

Jak se italsky řekne ponížit?

ponížit čeština » italština

umiliare avvilire mortificare mettere in imbarazzo imbarazzare degradare declassare abbassare

Příklady ponížit italsky v příkladech

Jak přeložit ponížit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nesmíme ubohého Leona ponížit.

O metteremo in imbarazzo il povero Leon.

Už se nikdy neopovažuj mě takhle ponížit na veřejnosti.

Non osare mai più umiliarmi in pubblico.

Nechtěli jsme očumovat, ale veřejně je ponížit.

Il nostro piano non era solo di spiarli ma di umiliarli in pubblico.

Protože se nechal přede všemi ponížit od Stevea.

Be', perché si è rifiutato di battersi con Steve davanti a tutti.

Touha ponížit mě a ublížit mi.

Un desiderio di umiliarmi e ferirmi, ecco cosa.

Musíš se před ním ponížit.

Devi inchinarti al suo cospetto.

Jak se opovažuje vy? Nepoznáte, že se vás pokouší ponížit aby mi ukázal svou sílu?

Non capisce che vuole umiliarla per dimostrare il suo potere?

Nechtěla jsem ho ponížit.

Non volevo umiliarlo.

Tohle je přímý útok na moje božství. přímý útok na můj klid a harmonii. našich několika posledních týdnů tady. odporný pokus. ponížit a potupit můj soukromý život!

Questo e' un attacco diretto alla mia divinita'. un attacco diretto alla pace e all'armonia. delle nostre ultime settimane qui. un'oltraggiosa aggressione. per umiliare e disonorare la mia vita privata!

A jak jste ho hodlal ponížit?

E, uh, come ha pianificato questa umiliazione, signore?

To se máme dobrovolně takhle strašlivě ponížit?

Molto peggio che schiavi! Vorrebbe dire metterci nella posizione più umiliante che ci sia.

Tak proč se mám před nima ponížit?

Perché mi chiedi di dargliela vinta?

Máš nějaký jiný důvod, než že mě chceš ponížit před kolegy?

Sai trovare un motivo plausibile o è solo per umiliarmi davanti ai miei compagni?

Jsem z masa a kostí, Clive, pokud jsi ochoten ponížit se k tak nízkým věcem.

Sono di carne e sangue...se ti puoi degnare di tener conto di certe volgarità.

Možná hledáte...