ponížit čeština

Překlad ponížit rusky

Jak se rusky řekne ponížit?

унизить унижа́ть уни́зить уронить унижать срамить смуща́ть пристыдить принизить позорить осрамить обесславить низвести горесть

Doporučujeme

Jak přeložit ponížit do ruštiny?

Nesmíme ubohého Leona ponížit.

Бедняга Леон не должен чувствовать себя неловко.

Chtěla ses mi pomstít a ponížit mě, než odejdeš ruku v ruce s knížetem.

А-а, ты хотела отомстить мне и унизить меня прежде чем уйти с князем под руку.

Nadarmo je rozhodnutá s podporou. Prosperita se snaží ponížit dělníka. A neřeší věci jakoliv zlepšovat.

И субсидии тут не помогут, пособие по безработице унижает рабочего и совершенно не улучшает ситуацию.

Ponížit ho přede všemi!

Унизить Трибуна в глазах его народа! Это было бы великолепно!

Musíš se před ním ponížit.

Ты должен пасть ниц перед ним.

Jak to, že pokaždý najdeš nový způsob, jak mě ponížit?

Как ты умудряешься находить новые способы меня унизить?

Nepoznáte, že se vás pokouší ponížit aby mi ukázal svou sílu?

Власть свою показывает.

Tak proč se mám před nima ponížit?

Тогда зачем? Зачем ты хочешь, чтобы я оставил его, Майк?

Jak se mohu ponížit k tomu, abych přijal vlažnou úlohu přítele?

Так как же я могу унизиться до безликого положения друга?

Ale ještě mám chvilku čas, než poletí letadlo, a chci tě pořádně ponížit.

Но до вылета самолета у меня есть немного времени и я продолжу над тобой издеваться.

Ponížit tě.

Представь что она его.

Laura chtěla lidi ponížit, protože přesně tak se cítila sama.

Лора хотела совращать людей, потому что сама чувствовала себя совращённой.

Jak ses mohla tak ponížit? Je to největší škoda, co?

Как ты могла до подобного опуститься?

Když už máme někoho ponížit, ať je to obyčejný policista.

Раз уж надо кого-то унизить,...пусть это будет полиция Лос-Анджелеса.

Během kubánské raketové krize se nesnažil Sovětský svaz ponížit ani nad ním dosáhnout totálního vítězství.

Во время кубинского ракетного кризиса он не пытался унизить или добиться полной победы над Советским Союзом.

Vyvolaly totiž dojem, že Velká Británie je připravena veřejně ponížit Pákistán, aby si získala přízeň Indů.

Они создавали впечатление, что Великобритания была готова унизить Пакистан публично для того, чтобы выслужиться перед Индией.

Doporučujeme