declassare italština

vyřadit, ponížit

Význam declassare význam

Co v italštině znamená declassare?

declassare sloveso

— (familiare) malgrado le capacità decisionali già dimostrate, è l'azione di rendere uno o più lavoratori impossibilitati a svolgere compiti di gestione o addirittura di amministrazione sostituendoli appunto con mansioni di grado inferiore ⋄ "È evidente: li hanno declassati. Quest'affermazione non ha nulla a che fare con ideologie comuniste"

Překlad declassare překlad

Jak z italštiny přeložit declassare?

declassare italština » čeština

vyřadit ponížit

Příklady declassare příklady

Jak se v italštině používá declassare?

Citáty z filmových titulků

Preside Porter, a meno che tu non la voglia declassare.

Děkanko Porterová, Alice. Degraduješ ji.

Ma a dire il vero non sono stato io a declassare Plutone, e' stato un voto congiunto dell'Unione Astronomica Internazionale.

Já ale vlastně nevyřadil Pluto. Byla to volba Mezinárodní astronomické unie.

Se ci stacca il gas, la faccio declassare ad addetto al distributore del gas.

Ty nám zastavíš plyn, já tě pošlu zpátky pumpovat plyn hadicí.

Se non ci fa entrare, la faccio declassare a controllore di pastiglie per orinatoi, altro che biglietti.

Jestli nás nepustíte dovnitř, pošlu vaší hlavu kontrolovat záchodovou mísu místo lístků na hru.

La faccio declassare a pulire case, altro che a ripulire gli automobilisti.

Zařídím, že tě sesadí z pochůzkářky na uklízečku.

La faccio declassare a pulire case, altro che a ripulire gli automobilisti. E si fidi, e' come fare un picnic senza tovaglia.

Zařídím, že tě sesadí z pochůzkářky na uklízečku a věř mi, to není procházka růžovým sadem.

E' la lanciatrice di punta della squadra olimpica americana. Almeno finche' la commissione olimpica non ha deciso di declassare il softball.

Nadhazovačská hvězda, amerického olympijského týmu, dokud si to komise OH nerozmyslela a nezrušila softball jako olympijský sport.

E' stato proprio lui a declassare la sua autorizzazione.

To jeho kancelář snížila vaše prověření.

Vedo che in cambio di una dichiarazione di colpevolezza, c'e' un offerta di declassare l'accusa di omicidio di primo grado a omicidio colposo volontario con una condanna di 15 anni.

Takže výměnou za přiznání viny stát zmírní obvinění z vraždy na zabití s trestem 15 let.

Dovrei declassare il tuo bouquet, margherite invece di rose?

Jsme v háji. Mám vyměnit růže za sedmikrásky?

Ha avuto problemi con me, l'ho fatta declassare per non aver consegnato i risultati in tempo.

No, měla problémy se mnou. Musel jsem ji degradovat, nedoručila výsledky včas.

Možná hledáte...