declamare italština

recitovat

Význam declamare význam

Co v italštině znamená declamare?

declamare sloveso

— pronunciare (parole, discorsi, scritti) a voce alta e con stile oratorio ⋄ declamare un discorso, una poesia, dei versi — (assoluto) parlare in modo magniloquente, come se si recitasse un'orazione ⋄ pronunciare parole, discorsi etc. a voce alta e con stile oratorio

Překlad declamare překlad

Jak z italštiny přeložit declamare?

declamare italština » čeština

recitovat přednášet krasořečnit deklamovat

Příklady declamare příklady

Jak se v italštině používá declamare?

Citáty z filmových titulků

Declamare!

Deklamovat!

Lascialo declamare per il momento.

Jen ho nechte, ať se vyžvaní.

E sul pulpito, a declamare interminabili sciocchezze, il reverendo Lord Henry D'Ascoyne.

A na kazatelně vykládal nekonečné nesmysly. reverend lord Henry z Ascoynu.

Recitare è parlare, declamare parole meravigliose, immortali.

Hraní znamená velké role, krásný text s úžasnými slovy.

Mi sono messo di nuovo a declamare!

Zase žvaním, že?

Una storia vuota. Una battuta da declamare all'infinito.

Jako bezzubou historku bez úderného konce omílanou celé roky.

Suppongo che tu voglia declamare una delle tue composizioni scritte. No. In realta' non stavo pensando di esibirmi.

Tehdy tu studovali pouze muži a všichni studenti museli navštěvovat dvakrát denně kapli a vytrvale se bičovat jako trest za nečisté myšlenky.

Davvero, non si disturbi a declamare.

Ne, to fakt nemusíte číst.

Una persona normale che non ha fatto altro che declamare un sacco di assurdità religiose e poi si è ucciso.

Obyčejný muž, který kromě napovídání spousty náboženských nesmyslů.vlastně nic neudělal, jen se zabil.

Ti ho udito declamare un pezzo una volta, ma non e' mai stato messo in scena, o, se lo fu, non piu' di una volta, perche' il dramma non piacque, mi ricordo, ai piu'. Era caviale offerto al volgo.

Kdysi jsem tě slyšel říkat jednu věc, ale nikdy se to nehrálo, nanejvýš jednou, protože, pokud si pamatuji, nevyhovovalo to obecnému vkusu.

Senti, la puoi declamare cosi', o sulle note di Sweet Child O'Mine.

Můžeš to recitovat nebo si běž naladit Sweet Child.

Ad ogni modo. me la puoi declamare?

Každopádně. Dobře, můžete ji odrecitovat?

Ma mai mandando la nostra donna a declamare tristi versi sulle disfunzioni erettili.

Ale nikdy jsme neposílali ženu do kamarádova domu, kde zpívala smutné písně o erekční dysfunkci.

Beh, dopo un po' ti passa la voglia di declamare poesie.

Po nějaké době už to ani nechceš říkat.

Možná hledáte...