klesnout čeština

Překlad klesnout italsky

Jak se italsky řekne klesnout?

klesnout čeština » italština

abbassare ribassare franare cascare calare avvallarsi abbassarsi abbandonarsi

Příklady klesnout italsky v příkladech

Jak přeložit klesnout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Učenec by neměl před nikým lehkovážně klesnout na kolena.

Uno scolaro. non si abbassa mai, lo sapete?

Dokonce jsem se pokoušel sám klesnout na úroveň barbarů.

Ho persino tentato di scendere al livello dei selvaggi.

Představte si to, dospělý člověk a takhle klesnout.

Riuscite ad immaginare come un adulto possa scendere così in basso?

Klesnout.

Emergenza.

Hlouběji se už klesnout nedá.

Non possiamo cadere più in basso.

Nikdy mě nenechá klesnout tak hluboko, abych nemohla prožít zázrak vzkříšení.

Non mi lascerà cadere così in basso senza soccorrermi con un miracolo.

Teplota ani nemusí klesnout, abychom se tak cítily.

Anche se la temperatura non calasse, avremmo freddo.

Odtud už nemůžeš klesnout. Už můžeš jenom stoupat.

Vorrei sapere come.

Zkuste trochu klesnout.

Provi a scendere un po'.

Nesejde na tom, jak vysoko se vznesou, musí zase klesnout.

Non importa quanto vanno in alto, alla fine devono tornare giù.

Jak může takhle hluboko klesnout?

Come si può cadere così in basso?

Ale zas takhle klesnout. Co udělala?

Per lei era importante e anche per loro.

Jak mohli tak hluboko klesnout?

Non so più cosa dire! Lei che ne dice, sig. funzionario?

I v Británii mohou do několika dnů od útoku klesnout na dlouhou dobu na nebo dokonce pod nulu.

Anche in Gran Bretagna, entro pochi giorni dall'attacco potrebbe scendere sottozero per lunghi, bui periodi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Místo aby vlády nechaly klesnout spotřebitelské ceny ropy o takovou částku, měly by zavést uhlíkovou daň.

Invece di consentire che il prezzo al consumo del petrolio scenda così tanto, i governi dovrebbero istituire una tassa sul carbonio.

Ve skutečnosti budou muset emise klesnout ještě v tomto století na nulu, aby se zabránilo dalšímu zvýšení koncentrace CO2 v atmosféře.

Le emissioni dovranno scendere a zero nel corso di questo secolo per fermare qualsiasi ulteriore aumento della concentrazione atmosferica di anidride carbonica.

Zároveň by se tím vytvořilo prostředí, ve kterém by mzdy v Německu mohly stoupat, aniž by na okraji eurozóny nutně musely klesnout.

Garantirebbe altresì uno scenario contro il quale i salari in Germania potrebbero crescere senza necessariamente far scendere quelli della periferia.

Aby se však rozpočet dlouhodobě vyrovnal, musí se oproti nějaké základní hodnotě zvýšit daně nebo klesnout výdaje, případně obojí.

Ma per raggiungere l'obiettivo del pareggio del bilancio, si devono aumentare le tasse o diminuire la spesa rispetto a uno standard di riferimento, oppure entrambe le cose.

V každém případě by úrokové sazby musely klesnout, aby se vyčistily světové trhy dluhopisů.

In entrambi i casi, i tassi d'interesse dovevano scendere per far sì che i mercati obbligazionari mondiali si riprendessero.

Možná hledáte...