klesající čeština
Překlad klesající italsky
Jak se italsky řekne klesající?
Příklady klesající italsky v příkladech
Jak přeložit klesající do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nyní sledujeme dráhu střely, klesající na dno oceánu.
Appare il Mare.
V jeho snech viděl žebřík, na zemi postaven, vršek nebes se dotýkající a Andělé stoupající a klesající.
Nel suo sogno egli vide una scala che da terra si protendeva sino in cielo e gli angeli di Dio vi salivano e vi scendevano.
Uvědte druhy modulace warp pole v pořadí podle klesající energie.
Tipi di campo magnetico associati con modulazione curvatura in ordine d'energia decrescente.
Na bitevním poli mohu vidět bombardující Marshall Horton a klesající Brian Paul.
Riesco a vedere Marshall Horton che scatta e dribbla Brian Paul nell'area di difesa.
Někoho, kdo vidí, že s rostoucí cenou herců. a klesající cenou podvrhu. se váhy přirozeně naklonily. ve prospěch podvrhu.
Qualcuno che capisca che col lievitare del prezzo dun vero attore e con l'abbattersi del prezzo di uno finto, la bilancia si è inclinata naturalmente a favore del finto.
Vše ostatní následuje jako rtuť klesající.
Tutto il resto segue come il mercurio liquido che scorre giù per una. Una.
Roztrhnutý reprodukční cyklus, klesající populace, až na pár generací, vyhubení druhu.
Un ciclo riproduttivo distrutto, la popolazione di insetti in continua diminuzione e nel giro di qualche generazione, la quasi totale estirpazione della specie.
Ukazovali jsme ji novým zakazníkům, abysme zvýšili klesající prodej.
Era stato messo alla porta posteriore per i nuovi clienti, per aumentare le vendite.
Aspoň jak vaše činnost ovlivnila klesající ceny akcií ADM?
Ha qualche commento sul ribasso delle azioni ADM causato dal suo gesto?
Dlouhodobě klesající trh smetl nejziskovější firmy.
L'anno dello scivolone del mercato ha fatto crollare le azioni di alcune delle maggiori compagnie, le piu' sicure.
A přestože oceňuji tvůj zájem, S., moje klesající spirála vykazuje obrat k lepšímu.
E per quanto apprezzi il tuo interessamento, S, la mia spirale discendente e' in ripresa.
Ale teď jsme jako klesající akcie.
Ma in questo momento siamo come titoli di borsa tossici!
Každopádně, abych tě střelil do boku odsud, musím vystřelit s klesající trajektorií.
In ogni caso, per colpirti al fianco da quassu', devo spararti con una traiettoria verso il basso.
Kulka měla klesající trajektorii.
La traiettoria del proiettile era dall'alto verso il basso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vyvrcholení zadluženosti a následná klesající trajektorie zásadním způsobem závisejí na předpokládaném tempu hospodářského růstu.
Il picco nell'indice e la seguente traiettoria discendente dipendono in modo cruciale dal ritmo assunto dalla crescita economica.
Ano, klesající náklady na výpočetní výkon vytváří sice vyšší účinnost, zejména u smartphonů a související sky-fi konektivitě.
Sì, la riduzione dei costi della potenza di elaborazione crea nuove efficienze, soprattutto negli smartphone e nella relativa connettività sky-fi.
Klesající jádrová inflace (nezapočítává kolísavé ceny energií a potravin) poukazuje ale také na slabou agregátní poptávku.
Ma il calo dell'inflazione di fondo (che non comprende le componenti più variabili, ossia l'energia e gli alimentari) indica anche una debole dinamica della domanda aggregata.
Stárnutí je výsledkem rostoucí očekáváné délky života a klesající míry plodnosti.
L'invecchiamento deriva da un aumento dell'aspettativa di vita e dal declino del tasso di fertilità.
Ve většině vyspělých ekonomik má nepochybný význam nepříznivý demografický vývoj a klesající růst nabídky pracovních sil.
I dati demografici negativi e il calo dell'offerta di lavoro nella maggior parte delle economie avanzate sono innegabilmente importanti.
Klesající spotřebitelské ceny by se tudíž měly považovat za dobré znamení.
Il calo dei prezzi al consumo, quindi, andrebbe visto come un segnale positivo.
Klesající sklizně zatíží globální potravinový systém, povedou k rozšíření hladu a zvrátí obrovský pokrok, jehož svět v boji proti chudobě v posledních padesáti letech dosáhl.
Un'eventuale riduzione dei raccolti metterebbe a dura prova il sistema globale dei prodotti alimentari con un aumento della fame e la distruzione dei progressi fatti contro la povertà negli ultimi cinquant'anni.
Kombinace vysoké nezaměstnanosti a klesající inflace je zjevným důkazem nedostatku poptávky.
La combinazione di elevata disoccupazione e calo dell'inflazione è prima facie la dimostrazione di un calo della domanda.
To ovšem nijak nezmírňuje zdánlivě neřešitelný hlubší problém: klesající počet daňových poplatníků, kteří budou muset podporovat rostoucí počet důchodců.
Ma ciò non migliora la sfida soggiacente che sembra molto difficile da contrastare, ovvero una riduzione del numero dei contribuenti in grado di sostenere i pensionati.
Také snížené náklady na pracovní sílu a klesající inflace v důsledku recese a úsporných opatření pomohly zvýšit konkurenceschopnost španělských firem uvnitř eurozóny.
Allo stesso modo, i costi ridotti della forza lavoro e la diminuzione dell'inflazione determinata dalla recessione e dall'austerità hanno aiutato ad aumentare la competitività delle aziende spagnole all'interno dell'eurozona.
Klesající ceny znamenají vzestup reálné hodnoty stávajících dluhů a nárůst břemene dluhové služby, vzhledem k vyšším reálným úrokovým mírám.
La flessione dei prezzi implica un calo del valore reale dei debiti esistenti e un aumento dell'onere del servizio del debito, a causa di un rialzo dei tassi di interesse reali.
Obama navíc čelí klesající podpoře obchodních lobby ve výrobě a službách - tedy v sektorech, které požadují více ústupků od jiných států.
Obama deve altresì fronteggiare il minore supporto da parte delle lobby di industria e servizi - settori che stanno chiedendo più concessioni ad altre nazioni.
Všechny tyto země zaznamenávají zhruba tentýž klesající trend u reálných úrokových měr už mnoho let, markantně od roku 2000.
Da molti anni, specialmente dal 2000, tutti questi paesi registrano all'incirca lo stesso trend di ribasso nei tassi di interesse reali.