hledající čeština
Překlad hledající italsky
Jak se italsky řekne hledající?
Příklady hledající italsky v příkladech
Jak přeložit hledající do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Heloise je chytrá studentka, hledající odpověď na lidskou existenci.
Eloisa è una studentessa intelligentissima, che vuole - la risposta all'esistenza umana.
Úplně znudění manželé hledající něco neznámýho.
Ehi, voi. Quaggiu'!
Patetická cháska hledající senzaci.
Morbid sacco di cercatori di sensazioni.
Býval jsem tenkrát velmi svérázný doktor. hledající léčbu nemocí, které ještě neexistovaly. dokud je ostatní doktoři nevymysleli.
Ero un dottore singolare. quando cercavo la cura per malattie che non erano mai esistite, finché altri dottori non le hanno inventate.
Rád jsem zrádcem. Takže máme další dívku hledající pomstu.
Così ora abbiamo. un' altra ragazza in cerca di vendetta.
Není blázen hledající dobrodružství?
E se fosse uno dei tanti mercenari?
Přeci jednoho dne přijdou do sirotčince máma a táta, hledající pěknou dívku zrovna jako ty.
No, non è vero. Un giorno o l'altro una mamma e un papà verranno a cercare una bambina carina proprio come te.
Vyvíjející se, učící se, hledající,. instinktivně potřebující.
Si evolve, impara, studia, è istintivamente bisognoso.
Jsem jen člověk, hledající odpovědi.
Sono solo un uomo che cerca delle risposte.
On má jen hledající cigaretové nedopalky.
Va solo in cerca di cicche di sigarette.
Co vy hledající, nějakého čmuchala? Co vy hledající, nějakého čmuchala?
Stai forse cercando un pò di cazzo?
Co vy hledající, nějakého čmuchala? Co vy hledající, nějakého čmuchala?
Stai forse cercando un pò di cazzo?
Ta hra přichází do Bostonu. neúplná, kulhající, nedodělaná, dusící se. hledající se a pak najednou. přijde zázrak, a dílo ožije.
Uno spettacolo arriva a Boston. zoppicante, sbilenco, boccheggiante, asfittico, in cerca di una sua vita. Poi da qualche parte, per strada, il miracolo accade. Ed è nata un'opera d'arte!
Útulek je plný lidý hledající úlevu.
Gabrielle, l'ospedale dovrebbe essere pieno di persone che cercano conforto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sebezaměstnání představuje stále atraktivnější možnost pro zaměstnance hledající alespoň nějaké zdání jistoty pracovního místa na nevyzpytatelném a náročném trhu práce.
In effetti, il lavoro autonomo è un'opzione sempre più allettante per i lavoratori in cerca di una parvenza di sicurezza lavorativa all'interno di un mercato del lavoro difficile e imprevedibile.