hledající čeština
Příklady hledající portugalsky v příkladech
Jak přeložit hledající do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Vymetali sever pomalu, vytrvale hledající lokality, trávu, vodu.
Avançavam desde o norte vagarosamente, constantemente. procurando alcançar, pasto, água.
Jste bohatý spekulant s pozemky hledající dobrý obchod.
Um especulador de terras rico que procura bons negócios.
Člověk hledající svou vlastní identitu.
O homem a procura de sua própria identidade.
Člověk hledající svou vlastní identitu.
É o homem a procura de sua própria identidade.
Stále hledající.
Sempre à procura.
Stále hledající!
Sempre à procura!
Býval jsem tenkrát velmi svérázný doktor. hledající léčbu nemocí, které ještě neexistovaly. dokud je ostatní doktoři nevymysleli.
Eu era um médico muito peculiar naquela época, tentava encontrar tratamentos para doenças que não existiam. até outros médicos as inventarem.
Vykoupení z utrpení nalezne hledající v učení o čtyřech základních větách, v učení osmidílné cesty.
O resgate desse sofrimento se encontra na sistemática destruição do desejo. O nirvana, devemos pensar que é um instrumento da mente.
To bude domorodá skupina hledající potravu.
Parece ser um grupo que recolhe alimentos.
Přeci jednoho dne přijdou do sirotčince máma a táta, hledající pěknou dívku zrovna jako ty.
Um dia, uma mamã e um papá virão ao orfanato à procura de uma menina linda como tu.
Vyvíjející se, učící se, hledající,. instinktivně potřebující.
Que evolui, aprende, procura, que precisa, de forma instintiva.
Hledající rodiče, mrtvé, ztracené.
Pais desaparecidos, mortos, perdidos.
Muka duše hledající pravdu.
A agonia da procura da verdade pela alma.
Chápeš co myslím, jsi snad nějakej. rytíř v lesklým brnění, hledající dámy v nesnázích?
Quero dizer, que gajo és tu...algum cavaleiro á procura duma donzela esperando ser salva?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sebezaměstnání představuje stále atraktivnější možnost pro zaměstnance hledající alespoň nějaké zdání jistoty pracovního místa na nevyzpytatelném a náročném trhu práce.
Na verdade, o auto-emprego é uma opção cada vez mais atractiva para os trabalhadores que procuram algo que se assemelhe à segurança do emprego num mercado de trabalho imprevisível e repleto de desafios.