hledající čeština
Příklady hledající rusky v příkladech
Jak přeložit hledající do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Heloise je chytrá studentka, hledající odpověď na lidskou existenci.
Элоиза остроумная студентка, она хочет найти ответ о человеческом бытии.
Hledající omluvy.
Извиняясь.
Jako šašek, snažící se vypadat. jako rytíř hledající Svatý grál.
Может быть ты права. Может быть, я недостаточно красив, чтобы искать святой Грааль.
Pochopte, jsme jen cizinci hledající přístřeší.
Нет, только трое из нас. Вы видите, мы - путешественники, ищущие приют.
Vykoupení z utrpení nalezne hledající v učení o čtyřech základních větách, v učení osmidílné cesty.
Избавление от страдания достигается в постижении 4 благородных истин, в восьмиричном пути и в отказе от своих желаний. Постижение это позволяет достигнуть нирваны - пробуждения, просветления!
Jako vězeň, jako šílenec v cele, jako krysa hledající cestu z bludiště, procházíš Paříží všemi směry, jako hladovějící, jako posel nesoucí dopis bez adresy.
Как заключённый, как сумасшедший в своей камере. Как крыса в поисках выхода из лабиринта. Ты измеряешь шагами протяжённость Парижа.
Není blázen hledající dobrodružství?
Или он - просто наемник?
Stále hledající mstu beze smyslu.
Всегда добивается мести.
Vyvíjející se, učící se, hledající,. instinktivně potřebující.
Он развивается, учится, ищет, инстинктивно нуждается.
Abys věděl, tvá planeta a lidi na ní tvořili matrici organického počítače, jemuž zadali program hledající deset miliónů let. odpověď na Základní otázku života, vesmíru. a vůbec.
Должен сказать, что Вы и Ваша планета образовывали массив органического компьютера для исследований, длившихся 10 миллионов лет по расчету главнейшего вопроса Жизни, Вселенной и Всего остального.
Myslím, že jsi jen ubohá duše hledající lásku.
Ты, несчастная заблудшая душа, которая ищет любви!
Hledající majitelé, ztracenci to kupují od nálezců.
Она была списана. Нашел - продал снова купил, снова продал.
Jsme šťastné. Kdybychom byly muži hledající ženy kouzlo by vyžadovalo položení kousku medového koláče na pár dní do propoceného podpaží.
Будь мужчинами призывающими женщин, нам пришлось бы держать кусок пирога под подмышкой несколько дней.
Hledající nápravu.
Пыталась искупить вину.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato mohutná vlna likvidity hledající výnos přiživila po celém světě dočasnou reflaci cen aktiv.
Эта массовая волна ликвидности, направленная на поиск дохода, спровоцировала временную рефляцию активов по всему миру.
Sebezaměstnání představuje stále atraktivnější možnost pro zaměstnance hledající alespoň nějaké zdání jistoty pracovního místa na nevyzpytatelném a náročném trhu práce.
На самом деле занятие собственным бизнесом вполне привлекательно для тех, кто ищет гарантированную занятость в условиях непредсказуемого и сложного рынка труда.
Jedna Evropa hledající svobodu, bezpečí a spravedlnost.
Единая Европа в стремлении к свободе, безопасности и справедливости.
Za druhé je zřejmé, že jakmile se poměry na Západě začnou stabilizovat, investoři hledající vhodné místo pro své peníze se díky růstovým příležitostem i samotné velikosti trhu znovu zaměří na Indii.
Во-вторых, как только ситуация на Западе стабилизируется, инвесторы в поисках места вложения средств вновь устремят взоры к Индии, благодаря предоставляемым ею возможностям роста и даже размерам самого рынка.
Možná hledáte...
hledačka |
hledaný |
hledati |
hledač kovů |
hledal |
hledat |
hledat chyby |
hledač |
hledač netěsnosti |
hledat potenciální zákazníky |
hledáček |
hledisko
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.