zvedající čeština
Příklady zvedající rusky v příkladech
Jak přeložit zvedající do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Divokou a silnou touhu, která je jako skála zvedající se z moře.
Это безумное желание столь же крепко, как морские скалы.
Je tu jeřáb zvedající auto, prověřím ho.
Вижу кто-то берёт на буксир машину. - Я проверю, в чём дело.
Tato zvedající se ruka je celé téma filmu.
Эта рука поднимается - вот ключевая идея фильма.
Temnota se rozjasňuje. jako mlha, zvedající se z vody v zemi, kde jsem se narodil.
Тьма отступает. Как туман поднимался над водою в тех краях, где я родился.
Obočí stáhlé dolů a k sobě, zvedající se horní okraj těsnost okolo očí.
Брови опущены и сведены вместе, верхние веки приподняты, нижние веки наряжены.
Spousta drsných mužů zvedající těžká závaží, mračící se na sebe?
Множество суровых мужчин, тягающих тяжести и смотрящих друг на друга исподлобья?
Ale čtenáři mají rádi závan sexu z našich řad. Jako opar. Jako pára zvedající se z vody ve výběhu krokodýlů v ZOO.
Но читателям нравится запашок секса, исходящий от подобных нам, словно пар, словно испарения над водой в крокодильем павильоне в зоологическом саду.
Víš, jsi jeden z posledních dobrých poldů bojujících proti zvedající se vlně Pytlů chlupů.
Знаешь, ты один из последних хороших копов, борющися против нарастающей волны волосяных мешков.
Jako zvedající se bublina.
Будто пузырь раздувается.
Avšak z východu věje svěží vítr, zvedající se z prašných cest Betléma, který již brzy začne nahlodávat Caesarovu olbřímí moc, onen monolit zhotovený z cihel a krve, jenž se nyní zdá být tak neotřesitelný.
Но уже подул свежий ветер с востока, с пыльных улиц Вифлеема, и скоро содрогнутся стены императорского дома, воздвигнутого на крови и кажущегося незыблемым.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.