hlediště čeština
Překlad hlediště portugalsky
Jak se portugalsky řekne hlediště?
hlediště čeština » portugalština
Příklady hlediště portugalsky v příkladech
Jak přeložit hlediště do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď už to není potlesk - jen zabíjejí čas, dokud se nevyprázdní hlediště.
Daqui para a frente não são aplausos, é uma forma de entreter as pessoas enquanto saem.
Fantastické, když se směje, když se podíváte do hlediště a vidíte rozesmáté tváře, když cítíte radost a smích, jak se k vám blíží.
Mas que alegria quando se olha e se ouvem as gargalhadas, essas ondas de risos chegar até si.
Usadili diváky do hlediště. a pustili do nich proud, zatímco sledovali show.
Normalmente, as pessoas eram sentadas na sala e, depois, electrocutados nos seus lugares, enquanto viam um espectáculo ou representação.
Hlediště vyšinutců a kreténů.
Todo tipo de pervertidos filhos da puta lá.
Já to odpálím až do hlediště!
Quero atirá-la para a bancada.
Hlediště bylo široké a tiché.
A sala era enorme e estava silenciosa.
S tvým přístupem patříš do hlediště.
Com atitudes dessas, o teu lugar é nas bancadas, rapazinho.
My se vrátíme do hlediště.
É melhor não o fazeres esperar.
Nomi, jdi do hlediště, támhle.
Nomi, vai à sala de espectáculos e vê dali.
To kdy přehnáno neb sehráno chabě, třeba nevědomce rozesmálo, moudré pohorší, a úsudek jednoho z těchto v mínění vašem více váhy míti musí než plná hlediště jiných.
O exagero e a parvoíce. embora façam rir os mais despreparados. só fazem sofrer os mais judiciosos. e a censura de um só destes, para vós. deve pesar mais que toda uma platéia dos outros.
Je mi líto, hlediště je už plně obsazené.
Desculpem, pessoal, o público já está sentado.
A změň hlavní titulek. Chci, aby vylítnul z plátna, rovnou do hlediště.
Quero que ele voe do ecrã fora até ao público.
Myslíš, že je Rickman sebral z hlediště?
Achas que o Rickman anda a recolhê-los enquanto dançam?
Máma vyběhne z hlediště, protlačí se mezi dětma, popadne mi prst. a narovná mi ho.
A minha mãe saltou das bancadas, atropelou um grupo de putos, agarrou-me no dedo, e meteu-me o dedo no lugar.