hlasitě čeština

Překlad hlasitě portugalsky

Jak se portugalsky řekne hlasitě?

em voz alta alto

Jak přeložit hlasitě do portugalštiny?

Hlasitě, aby to slyšeli sousedi.

Alto, para os vizinhos ouvirem. Vamos jantar, Jedediah?

Proč moskevské zvony zvoní tak hlasitě?

Porque é que os sinos dobram por todo Moscovo?

Je zvláštní, jak hlasitě zní cvrčci a jak to cítíte.

Gozado o ruído dos grilos e os sentimentos.

Věděl, že bude-li křičet tvrdě a hlasitě, lidé začnou věřit.

E le sabia que se se bradasse suficientemente alto, as pessoas começavam a acreditar.

Příliš, moc hlasitě, moc všechno.

De mais e demasiado alto.

Když se ten písek zhorší, musíš to na mě zakřičet, ale hlasitě.

Se essa areia cair com maior intensidade, avise-me, mas alto.

Budu hrát tak hlasitě, jak budu chtít, ty malej Taliáne!

Toco como quiser, italianozeco.

Až bude večeře hotová, hlasitě zazvoň.

Toca-a bem alto quando o jantar estiver pronto.

Zatrubte na odjezd hlasitě, aby Trójané slyšeli.

Lembrem-se, a retirada tem de ser notada por Tróia.

Každý zpívá, jak hlasitě může pak bude něco k jídlu. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18. Tak to by bylo!

Nossa vigorosa canção subirá e saudará a glória. gritando tão forte como como se fora nosso alimento. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 e já está.

Né tak hlasitě.

Há menos barulho.

A proto, nebudeme mluvit hlasitě. nebudeme vést zbytečné řeči.

Portanto, não conversam em voz alta. - nem em empenhar-se em conversas inúteis.

Podíval se na tebe. Křičela jsi hodně hlasitě, Helen.

E depois gritaste tão alto, Helen, gritaste tão alto.

Zní to hlasitě a hrdě.

Dá gosto te ouvir.

Restrukturalizace dluhu, po které eurozóna - nejen Řecko - hlasitě volá, zase v současné atmosféře pravděpodobně nebude politicky přijatelná.

Entretanto, é pouco provável que a reestruturação que a zona euro, e não só a Grécia, tanto anseia seja politicamente aceite na presente conjuntura.