hlasitě čeština

Překlad hlasitě bulharsky

Jak se bulharsky řekne hlasitě?

гласно

Jak přeložit hlasitě do bulharštiny?

Hlasitě, aby to slyšeli sousedi.

И то високо, за да могат да чуят и съседите.

Nemůžu mluvit hlasitě, ale chci, abys tomu rozuměla.

Не мога да говоря много високо, откъдето се обаждам.

Varhaník dnes hraje moc hlasitě, takže mě neuslyšíte.

Органистът натиска басовите клавиши доста силно и не мога да го надвикам.

Ale ti, kteří zůstali, hlasitě, nadšeně a dlouho aplaudovali Evě.

Но тези, които останаха, аплодираха страстно и шумно Ева.

Příliš, moc hlasitě, moc všechno.

И много, и на висок тон.

Když se ten písek zhorší, musíš to na mě zakřičet, ale hlasitě.

Ако пясъка тръгне отново, ми дай знак. Само че силно.

Až bude večeře hotová, hlasitě zazvoň.

Удряй силно, когато вечерята е готова.

Ne tak hlasitě, uslyší nás sousedé.

По-тихо, съседите.

Zatrubte na odjezd hlasitě, aby Trójané slyšeli.

Запомнете, свирете зова за отстъпление достатъчно силно, за да го чуят в Троя.

Ne tak hlasitě.

По-тихо.

Ale no tak, krásko. Nad tím se musím hlasitě zasmát.

Не ме разсмивай, скъпа.

Né tak hlasitě.

Не е толкова шумно.

Mluvte hlasitě!

Говорете по-силно.

Hodně hlasitě.

Нека е силно.